Paroles et traduction Motörhead - Vibrator

Vibrator

Larger than life, sharper than a knife
Ever ready all of the time
Slick and smooth, I'm bound to improve
Your mood and make you feel fine
Sticking to me now, I'm ready and how
I'm really starting to buzz
Your feeling comes, I'm starting to hum
I can do it like nothing else does
You're never alone when I'm around
You can always rely on me
I'm your friend, my love won't bend
And that I can guarantee
Straight and true and all for you
I'm so eager to please
Stick with me and I'll keep you free
From any nasty disease
Cause I'm a vi-vi-vi-vibrator
Pleased and ready to start
Cause I'm a vi-vi-vi-vibrator
With a power pack for a heart
Check my heart before we start
I don't wanna blow no fuse
New battery, is that for me?
That's something I could really use
Power surges, I get the urge
To do my legendary thing
The stars in your eyes don't tell no lies
I know your bells are starting to ring
Cause I'm a vi-vi-vi-vibrator
Pleased and ready to start
Vi-v-vi-vibrator
With a power pack for a heart
Wasn't that good? Wasn't that nice?
Now see, we get along real fine
I knew I was the boy for you
When you came for the second time
Clean me up, put me away
You know you need the rest
I'll be here whenever you need me
I've never ever failed the test
Cause I'm a vi-vi-vi-vibrator
Pleased and ready to start
Cause I'm a vi-vi-vi-vibrator
With a power pack for a heart
Vi-vi-vi-vi-vi-vi-vibrator
Pleased and ready to start
Vi-vi-vi-vi-vi-vi-vibrator
And you know, I'll never break your heart

Вибратор

Больше жизни, острее ножа,
Всегда готов, в любое время дня.
Скользкий и гладкий, я точно улучшу
Твое настроение и заставлю тебя чувствовать себя прекрасно.
Прилипаю к тебе, я готов, и как же
Я начинаю гудеть.
Твое чувство приходит, я начинаю набирать обороты,
Я могу делать это так, как никто другой.
Ты никогда не одинока, когда я рядом,
Ты всегда можешь положиться на меня.
Я твой друг, моя любовь не дрогнет,
И это я могу гарантировать.
Прямой и верный, и все для тебя,
Я так жажду угодить.
Останься со мной, и я избавлю тебя
От любой гадкой болезни.
Потому что я ви-ви-ви-вибратор,
Довольный и готовый начать.
Потому что я ви-ви-ви-вибратор,
С блоком питания вместо сердца.
Проверь мое сердце, прежде чем мы начнем,
Я не хочу перегореть.
Новая батарейка, это для меня?
Это то, что мне действительно пригодится.
Скачки напряжения, я чувствую желание
Сделать свою легендарную вещь.
Звезды в твоих глазах не лгут,
Я знаю, твои колокольчики начинают звенеть.
Потому что я ви-ви-ви-вибратор,
Довольный и готовый начать.
Ви-ви-ви-вибратор,
С блоком питания вместо сердца.
Разве это не было хорошо? Разве это не было приятно?
Видишь, мы отлично ладим.
Я знал, что я тот самый для тебя,
Когда ты кончила во второй раз.
Вытри меня, убери,
Ты знаешь, тебе нужен отдых.
Я буду здесь, когда бы ты ни понадобилась мне,
Я никогда не проваливал испытания.
Потому что я ви-ви-ви-вибратор,
Довольный и готовый начать.
Потому что я ви-ви-ви-вибратор,
С блоком питания вместо сердца.
Ви-ви-ви-ви-ви-ви-вибратор,
Довольный и готовый начать.
Ви-ви-ви-ви-ви-ви-вибратор,
И знай, я никогда не разобью тебе сердце.