(We Are) The Roadcrew (Alternate Version) - Motörhead traduction en allemand

(We Are) The Roadcrew (Alternate Version)

Another town another place,
Another girl, another face,
Another truce, another race,
I'm eating junk, feeling bad,
Another night, I'm going mad,
My woman's leaving, I feel sad,
But I just love the life I lead,
Another beer is what I need,
Another gig my ears bleed,
We Are The Road Crew

Another town I've left behind,
Another drink completely blind,
Another hotel I can't find,
Another backstage pass for you,
Another tube of super glue,
Another border to get through,
I'm driving like a maniac,
Driving my way to hell and back,
Another room a case to pack,
We Are The Road Crew

Another hotel we can burn,
Another screw, another turn,
Another Europe map to learn,
Another truckstop on the way,
Another game I learn to play,
Another word I learn to say,
Another bloody customs post,
Another fucking foreign coast,
Another set of scars to boast,
We Are The Road Crew

(Wir sind) Die Roadcrew (Alternative Version)

Eine andere Stadt, ein anderer Ort,
Ein anderes Mädchen, anderes Gesicht,
Ein weiterer Waffenstillstand, anderes Rennen,
Ich esse Junk, fühle mich elend,
Eine weitere Nacht, ich werd' verrückt,
Meine Frau verlässt mich, ich bin bedrückt,
Doch ich liebe das Leben, das ich führ',
Ein weiteres Bier, das ich jetzt spür',
Ein weiterer Gig, die Ohren bluten,
Wir sind die Roadcrew.

Eine Stadt, die hinter mir bleibt,
Ein Drink, vollblind getrieben,
Ein Hotel, das ich nicht find',
Noch ein Backstage-Pass für dich,
Noch eine Tube Superkleber,
Noch eine Grenze zu durchqueren,
Ich fahre wie ein Wahnsinniger,
Fahre zur Hölle und zurück,
Noch ein Zimmer, ein Koffer zu packen,
Wir sind die Roadcrew.

Ein Hotel, das wir niederbrennen,
Noch ein Riss, eine weitere Wendung,
Noch 'ne Europakarte zu lernen,
Ein weiterer Truckstop auf dem Weg,
Ein neues Spiel, das ich lern zu spielen,
Ein neues Wort, das ich lern zu sagen,
Noch ein verdammter Zollposten,
Noch eine scheiß fremde Küste,
Ein weiterer Satz Narben zum Prahlen,
Wir sind die Roadcrew.