Paroles et traduction Motörhead - Whorehouse Blues - Live at Hammersmith

Whorehouse Blues - Live at Hammersmith

Well, we come up from the gutter
The wrong side of the tracks
Yeah, we come up from the gutter
Wrong side of the tracks
You know the music brought us out, babe
And we ain′t never been back
'Cause we went city to city
All around the world
Yes, we went city to city
All around the world
You know it never looked like enough, honey
Even after thirty years
′Cause we come blazing like a shooting star
We light you up real good
We come blazing like a shooting star
And we light you up real good
We gonna hit you like a flash of lightning
Just like a bad boy would
(Make your name)
You know the only thing that's missing
Is a little mouth harp blues (mouth harp blues)
You know the only thing that's missing
Is a little mouth harp blues (that′s how we do it)
And you know life′s full of suprises
You know we do that to
Oh yeah
C'mon
You know we ain′t too good looking
But we are satisfied, satisfied
No, we ain't never been good looking
But we are satisfied, satisfied
We shoulda opened up a little whorehouse, honey
Get a little booty on the side

Блюз Борделя - Живое выступление в Хаммерсмите

Мы вылезли из грязи,
С изнанки жизни, детка,
Да, мы вылезли из грязи,
С обочины, дорогуша,
Знаешь, музыка нас вытащила, милая,
И мы никогда не вернемся назад.
Ведь мы колесили из города в город,
По всему миру,
Да, мы мотались из города в город,
По всему миру, крошка,
Знаешь, этого всегда казалось мало, сладкая,
Даже спустя тридцать лет.
Ведь мы вспыхиваем, как падающая звезда,
Мы зажигаем тебя по-настоящему,
Мы вспыхиваем, как падающая звезда,
И мы зажигаем тебя по-настоящему, красотка,
Мы ударим тебя, как молния,
Как настоящий плохой парень,
(Сделай себе имя)
Знаешь, единственное, чего не хватает,
Это немного блюза на губной гармошке (блюз на губной гармошке),
Знаешь, единственное, чего не хватает,
Это немного блюза на губной гармошке (вот как мы это делаем),
И ты знаешь, жизнь полна сюрпризов,
Мы тоже этим занимаемся,
О да,
Давай,
Знаешь, мы не красавчики,
Но мы довольны, довольны,
Нет, мы никогда не были красавчиками,
Но мы довольны, довольны,
Нам следовало открыть небольшой бордель, милая,
Заработать немного деньжат на стороне.