Paroles et traduction Motohiro Hata - Girl (Tomita Lab. Remix)

また目を奪われていたんだ
踊る髪は光を纏う 天使と遊ぶ
無邪気な笑顔が可憐で
あまりにも澄み切っていて 少し戸惑う

なんで こんなにも全部
疑いもしないで そばにいてくれるの

ふわり 羽根のよう 僕の頬に君が触れる
それだけで もう 何もかも 許されたつもりになるよ
ふわり 羽根のよう 君がそっと勇気くれる
歪んだ胸の傷痕も 浮かんで消えるから

不意に駆け出した君が
はぐれそうになって すぐに 僕の名前を叫ぶ

どんな不安の中でも
心配しないで 必ず見つけ出すよ

ふわり 羽根のよう たんぽぽの綿毛が揺れる
遠くまで種を運ぶ 風に僕もなりたいんだ
結ぶ指先を 小さな手が握り返す
幸せへと いつかきっと 送り届けるから

ふたりは ひとつの時を 同じだけ重ねる
出来る限り たくさんの場面を覚えていたいよ

ふわり 羽根のよう 僕の頬に君が触れる
それだけで もう 何もかも 救われたつもりになるよ
ふわり 羽根のよう 君がいれば強くなれる
いつまででも 僕がきっと 守ってみせるから
羽根のよう

он снова отводил от меня взгляд.
Танцующие волосы играют с ангелами одетыми в свет
Невинная улыбка прекрасна
это так ясно, это немного сбивает с толку.

зачем все это?
не сомневайся, он будет рядом со мной.

ты касаешься моей щеки, как перышко.
одно это заставляет меня чувствовать, что я прощен за все.
как пушистое перышко, ты мягко даешь мне мужество.
шрамы на изуродованной груди исчезнут.

ты внезапно выбежал.
я потеряюсь и буду выкрикивать свое имя.

в любом виде тревоги
не волнуйся, я найду тебя.

Пух одуванчика дрожит, как пушистое перышко.
я хочу быть ветром, который уносит семена далеко-далеко.
Маленькая рука удерживает кончики пальцев, которые связывают.
я уверен, что когда-нибудь пошлю его тебе, чтобы ты была счастлива.

они пересекаются один раз настолько, насколько это возможно.
я хочу запомнить как можно больше сцен.

ты касаешься моей щеки, как перышко.
одно это заставляет меня чувствовать, что я спас все.
как пушистое перышко, ты можешь быть сильной с собой.
я буду защищать тебя вечно.
как перышко.