Paroles et traduction Motohiro Hata - Nagoriyuki

Nagoriyuki

Kisha o matsu kimi no yoko de boku wa
Tokei o ki ni shite 'ru
Kisetsu hazure no yuki ga futte 'ru
Tokyo de miru yuki wa kore ga saigo ne to
Samishisou ni kimi wa tsubuyaku
Nagori yuki mo furu toki o shiri
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Ugoki hajimete kisha no mado ni
Kao o tsukete
Kimi wa nani ka iou toshite 'ru
Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
Kowakute shita o muite 'ta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kizukanai mama
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Kimi ga satta hoomu ni nokori
Ochite wa tokeru yuki o mite ita
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Lingering Snow

As you wait for the train, I'm beside you,
Anxiously watching the clock.
Unseasonal snow is falling,
"This is the last snow we'll see in Tokyo," you murmur,
Seeming lonely.
Even lingering snow knows when to fall,
After a season that overstayed its welcome.
Now spring has come, and you've become beautiful,
Even more beautiful than last year.

The train starts moving, and you press your face
Against the window.
You're trying to say something,
I look down, afraid to see your lips
Form the word "goodbye."
As time passes, even you, so young,
Will become an adult without realizing it.
Now spring has come, and you've become beautiful,
Even more beautiful than last year.

Left behind on the platform where you stood,
I watch the snow fall and melt.
Now spring has come, and you've become beautiful,
Even more beautiful than last year.
Even more beautiful than last year.
Even more beautiful than last year.