Paroles et traduction Motohiro Hata - Halation
探してた鍵を
今
見つけた
The
key
I've
been
looking
for,
I've
found
it
now
心拍数は
遥か雲まで越えてゆく
My
heart
rate
is
soaring,
reaching
far
beyond
the
clouds
風が揺らす
あの娘のスカートの向こう
The
wind
rustles
the
skirt
of
that
girl
over
there
蜃気楼に
僕らの夏が消えてゆく
Our
summer
is
fading
away,
like
a
mirage
お願いだ
もうちょっと
時よ
待ってよ
Please,
just
a
little
longer,
time,
please
wait
作りかけのパズル
あと
ひとかけらで揃いそうなんだ
The
puzzle
I've
been
working
on,
just
one
more
piece
and
it
will
be
complete
つかめない
駈けてく
光の中
広がる世界
まだ
眩しすぎて
I
can't
reach
it,
running
through
the
light,
the
world
that's
spreading
out
before
me,
still
too
dazzling
終われない
空の果てまで
だって僕らはずっと未完成のまま
We
can't
end
it,
to
the
edge
of
the
sky,
because
we're
still
unfinished
打ち上げた花火のような祈り
Like
fireworks
bursting
into
the
sky,
my
prayers
放物線が
僕らの夏も連れてゆく
The
parabola
takes
our
summer
with
it
お願いだ
もうちょっと
高く
舞ってよ
Please,
just
a
little
higher,
please
fly
作りもののドラマ
今
ひとつだって必要ないんだ
I
don't
need
any
of
this
fake
drama
止まれない
あふれる光の中
つないだ勇気
ただ
握りしめて
I
can't
stop,
overflowing
with
light,
the
courage
we've
found,
just
holding
on
tight
とめどなく
はじまる瞬間(とき)へ
だって僕らはまだ未完成のまま
Into
the
moment
that's
starting
without
end,
because
we're
still
unfinished
泣き声のようなサイレン
陽射し吸い込むダイヤモンド
A
siren
like
a
cry,
a
diamond
absorbing
the
sunlight
この熱さだけはきっと忘れない
I
will
never
forget
this
heat
つかみたい
駈けてく
光の中
描いた未来
今
たぐり寄せて
I
want
to
reach
it,
running
through
the
light,
drawing
the
future
I've
dreamt
of,
reaching
for
it
now
終われない
空の果てまで
だって僕らはずっと未完成のまま
We
can't
end
it,
to
the
edge
of
the
sky,
because
we're
still
unfinished
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.