Paroles et traduction Motohiro Hata - My Sole, My Soul

My Sole, My Soul

今日はスニーカーを履いたよ 次の駅まで歩いてみよう
使い古しくらいがきっとちょうどいい

軽快なリズムに合わせて 流れ始めるメロディに
自然と早くなる僕のBPM

さりげなくて ありきたりだって とても大切なんだよ
力を抜いて いつも通りでいいから 自分のペースで

今日はブーツを履いたよ 勝負の時間が迫り来る
大きめなくらいがきっとちょうどいい

踏み出した一歩の重みが 地面を確かにつかんでく
それがまた僕を前へと進ませる

おおげさじゃなくて 勇気がわくんだ とても特別なんだよ
負けそうだって やるしかないって 靴ひも 結び直した

今日はサンダルを履いたよ 君と夕食の買い出しへ
ゆるすぎるくらいがきっとちょうどいい

君はシチューの気分みたい 偶然に僕も一緒だよ
これってたぶん さっきのテレビのせいかな

何気なくて ありふれてたって とても愛おしいんだよ
僕らだって 二つで一つなんで 離れないように

Моя подошва, моя душа

Сегодня я надел кроссовки. Пройдусь до следующей станции.
Немного поношенные – в самый раз.

В ритме легкой мелодии, что начинает играть,
Мой пульс сам собой ускоряется.

Даже что-то простое и обыденное очень важно.
Расслабься, всё как всегда, просто иди в своем темпе.

Сегодня я надел ботинки. Приближается ответственный момент.
Чуть большеватые – в самый раз.

Вес каждого шага уверенно ощущается землей.
И это толкает меня вперед.

Без преувеличения, это придает мне смелости. Это особенное чувство.
Даже если кажется, что проиграю, выбора нет. Перевязал шнурки.

Сегодня я надел сандалии. Мы с тобой идем за продуктами на ужин.
Свободные – в самый раз.

Похоже, ты хочешь рагу. Как ни странно, я тоже.
Наверное, это из-за передачи, которую мы только что смотрели.

Даже что-то простое и обыденное так дорого мне.
Мы с тобой – одно целое. Давай не будем расставаться.