Paroles et traduction Motohiro Hata - 五月の天の河

五月の天の河

途切れたままの会話も 気にならないくらい
どこまでも澄んだ夜空が 煌めく帰り道

久しぶりのふたり 足早に過ぎる今 終わりはもうそこまで来てる

名前もない星の灯り さみしい心も そっと包む
時が止まればいいのに ah 願ってる

それぞれ 暮らしてる街は 離れているけど
いつだって会いにくるから 銀の河も越えて

どちらからともなく 足取りを緩める 深まりゆく夜に逆らう

数え切れぬ星の中で 同じ光を きっと見てる
二度とないこの瞬間を ah 焼き付ける

名前もない星の灯り 瞬いていて ずっと変わらず
君とまた見られるように ah 願ってる

Майский Млечный Путь

Даже прерванный разговор не беспокоит,
Настолько чистое ночное небо сияет на пути домой.

Мы давно не виделись, время пролетает так быстро, наш вечер уже почти подходит к концу.

Свет безымянных звезд мягко окутывает даже одинокое сердце.
Ах, как бы хотелось, чтобы время остановилось, молюсь я.

Хотя мы живем в разных городах, далеко друг от друга,
Я всегда приду к тебе, даже преодолев Млечный Путь.

Мы оба невольно замедляем шаг, словно сопротивляясь наступлению ночи.

Среди бесчисленных звезд мы, конечно же, смотрим на один и тот же свет.
Ах, этот неповторимый миг, я хочу запечатлеть его навсегда.

Свет безымянных звезд мерцает, всегда неизменный.
Ах, молюсь, чтобы мы могли увидеть его снова вместе с тобой.