Paroles et traduction Motohiro Hata - 美しい穢れ

美しい穢れ

そんな 顔で彼を
見つめるんだね
体よく利用 されているだけと
気付いてるの
どんな 顔で昨日
抱かれたんだろう
知らない君が 溢れて僕はもう
壊れそうだよ

美しい その指も肌も
穢(けが)されて ゆくばかりで
僕のものに ならないのなら
君よ いっそ 消えて しまえ

こんな 気持ちになる
くらい だったら
出会わなければ 良かっただなんて
思えないんだ
狂おしい 唇も足も
穢(けが)されれば されるほど
輝き 増してゆくから
僕は一層 離れられない

美しい その指も肌も
穢(けが)されて しまえばいい
僕のものに ならないのなら
君よ いっそ 消えて しまえ
僕よ いっそ 消えて しまえ

Beautiful Filth

You look at him with that face,
And you just stare.
You know he's using you,
But you don't care.
What face did you have yesterday,
When he held you in his arms?
I can't stop thinking about it,
And it's tearing me apart.

Your fingers and skin are so beautiful,
But they're becoming tainted.
If you can't be mine,
Then you should just disappear.

I never should have met you,
Because now I feel like this.
I can't stop thinking about you,
Even though I know it's wrong.
Your lips and legs are so intoxicating,
And the more they're tainted,
The more they shine.
I can't stay away from you.

Your fingers and skin are so beautiful,
I don't care if they're tainted.
If you can't be mine,
Then you should just disappear.
I should just disappear.