Paroles et traduction Motohiro Hata - 色彩

色彩

いくつもの断片を掛け合わせて 殴りつける様に色を重ねた
僕は世界を描いてるんだ もう空白なんか残さないように
青や黄色の光と風も 赤やオレンジ色の花々も
君が抱える悲しみさえも どんな色にだって塗り替えてみせるよ
色彩もぐちゃぐちゃになったこの手で
描き出すよ 新しい世界を
見たこともない その景色の向こうまで行こう
怯えていたその弱さも 滲んでしまった狡さや嘘も
原色のままに投げつけるんだ もうこの空をはみ出してしまうくらい
色彩もぐちゃぐちゃになったこの手で
描き出すよ 新しい世界を
悲しいほどに続く景色を拭え
ほら 僕らが目にするものは虹よりもキレイなんだよ
見たこともない その景色の向こうまで行こう

Colors

Combining several fragments, I apply the colors as if striking
I'm drawing the world, now I won't leave any blank space
Blue and yellow lights and wind too, red and orange flowers too
Even the sadness you carry, I'll repaint it in any color
With these messy colorful hands
I'll draw a new world
Let's go beyond that unseen scenery
That weakness you were afraid of, and the cunning and lies that have seeped in
I'll throw them away in their original colors, so much so that they burst out of this sky
With these messy colorful hands
I'll draw a new world
Wipe away that unendingly sad scene
Look, what we see is prettier than a rainbow
Let's go beyond that unseen scenery