Paroles et traduction Motohiro Hata - 色彩

色彩

いくつもの断片を掛け合わせて 殴りつける様に色を重ねた
僕は世界を描いてるんだ もう空白なんか残さないように
青や黄色の光と風も 赤やオレンジ色の花々も
君が抱える悲しみさえも どんな色にだって塗り替えてみせるよ
色彩もぐちゃぐちゃになったこの手で
描き出すよ 新しい世界を
見たこともない その景色の向こうまで行こう
怯えていたその弱さも 滲んでしまった狡さや嘘も
原色のままに投げつけるんだ もうこの空をはみ出してしまうくらい
色彩もぐちゃぐちゃになったこの手で
描き出すよ 新しい世界を
悲しいほどに続く景色を拭え
ほら 僕らが目にするものは虹よりもキレイなんだよ
見たこともない その景色の向こうまで行こう

Цвета

Складывая воедино множество фрагментов, я накладываю цвета словно ударами.
Я рисую мир, чтобы не осталось ни единого пустого места.
Синий и жёлтый свет и ветер, красные и оранжевые цветы,
Даже твою печаль я перекрашу в любой цвет.
Этими руками, испачканными красками,
Я нарисую новый мир.
Давай отправимся туда, за пределы этого невиданного пейзажа.
Твою робость и страх, проступившую хитрость и ложь,
Я выплесну яркими красками, за пределы этого неба.
Этими руками, испачканными красками,
Я нарисую новый мир.
Сотру этот бесконечно печальный пейзаж.
Видишь, то, что мы видим, прекраснее любой радуги.
Давай отправимся туда, за пределы этого невиданного пейзажа.