Paroles et traduction Motohiro Hata - 9inch Space Ship

9inch Space Ship

履き潰してきたスニーカー
その数だけ ずっと歩いてきたんだ
でも まだ辿り着いちゃいない
アインシュタインも知らない
僕だけの宇宙を 駆けているんだ

想像を超える様な未来ってのは
想像を止めないやつだけのもんだろ

オリオン スコーピオ アンドロメダ アリエス
君には何に見えるの
ソールで今 描く星座 何億光年先へでも
ほら 新しく星を結ぼう

黒で塗りつぶした失敗作
白い絵の具を散らせば 星空に変わった
そうさ 全部アイディア次第さって
アインシュタインが舌を出して
悪戯な顔をして 微笑んだ

想像できるなら叶えられる
そうやって空に飛び立ったんだろ

アポロ ソユーズ ディスカバリー ポストーク
君から何が見えるの
ソールで今渡る銀河 何億光年離れても
ほら 新しい星を探そう

８の字に固く結わえた靴紐は無限大の記号だ
どこまで行けるの？どこでも行けるよ
はじまりはこの９インチから

オリオン スコーピオ アンドロメダ アリエス
君には何に見えるの
ソールで今 描く星座 何億光年先へでも
ほら 新しく星を結ぼう

9inch Space Ship

My sneakers are worn out
I've been walking on them for a long time
But I still haven't reached my destination
Even Einstein didn't know
I'm running through my own universe

A future that goes beyond imagination
Will only belong to those who keep imagining

Orion, Scorpio, Andromeda, Aries
What do you see in them?
With my sole, I'm drawing constellations tonight
Let's connect the stars

A failed artwork painted in black
Sprinkle white paint on it and it turns into a starry sky
It's all about the ideas
Einstein stuck out his tongue at me
With a mischievous smile on his face

If you can imagine it, you can achieve it
That's how we got up to fly in the sky

Apollo, Soyuz, Discovery, Posttalk
What do you see in them?
With my sole, I'm crossing the Milky Way tonight
Let's find a new star

The shoelace tied in a figure-8 is the symbol of infinity
How far can you go? You can go anywhere
It starts from these 9 inches

Orion, Scorpio, Andromeda, Aries
What do you see in them?
With my sole, I'm drawing constellations tonight
Let's connect the stars