Paroles et traduction Motohiro Hata - 9inch Space Ship

9inch Space Ship

履き潰してきたスニーカー
その数だけ ずっと歩いてきたんだ
でも まだ辿り着いちゃいない
アインシュタインも知らない
僕だけの宇宙を 駆けているんだ

想像を超える様な未来ってのは
想像を止めないやつだけのもんだろ

オリオン スコーピオ アンドロメダ アリエス
君には何に見えるの
ソールで今 描く星座 何億光年先へでも
ほら 新しく星を結ぼう

黒で塗りつぶした失敗作
白い絵の具を散らせば 星空に変わった
そうさ 全部アイディア次第さって
アインシュタインが舌を出して
悪戯な顔をして 微笑んだ

想像できるなら叶えられる
そうやって空に飛び立ったんだろ

アポロ ソユーズ ディスカバリー ポストーク
君から何が見えるの
ソールで今渡る銀河 何億光年離れても
ほら 新しい星を探そう

８の字に固く結わえた靴紐は無限大の記号だ
どこまで行けるの？どこでも行けるよ
はじまりはこの９インチから

オリオン スコーピオ アンドロメダ アリエス
君には何に見えるの
ソールで今 描く星座 何億光年先へでも
ほら 新しく星を結ぼう

9-дюймовый космический корабль

Стоптанные кроссовки,
сколько их было – столько и пройдено дорог.
Но я еще не достиг цели,
которую не знал даже Эйнштейн,
я все еще мчусь по своей собственной вселенной.

Будущее, превосходящее воображение,
предназначено только для тех, кто не перестает мечтать.

Орион, Скорпион, Андромеда, Овен,
что видишь ты, милая?
Созвездия, которые я рисую сейчас подошвой, за миллионы световых лет отсюда,
смотри, давай соединим новые звезды.

Испорченный рисунок, закрашенный черным,
превратился в звездное небо, когда я разбрызгал по нему белую краску.
Вот так, все зависит от идеи,
Эйнштейн показал язык
и улыбнулся озорной улыбкой.

Если можешь представить, значит, можешь осуществить,
вот так и взмывают в небо, верно?

Аполлон, Союз, Дискавери, Почтовый,
что видишь ты оттуда, любимая?
Галактика, которую я сейчас пересекаю подошвой, за миллионы световых лет от тебя,
смотри, давай поищем новые звезды.

Туго завязанные восьмеркой шнурки – это символ бесконечности.
Как далеко я могу зайти? Куда угодно.
Начало – эти 9 дюймов.

Орион, Скорпион, Андромеда, Овен,
что видишь ты, милая?
Созвездия, которые я рисую сейчас подошвой, за миллионы световых лет отсюда,
смотри, давай соединим новые звезды.