Paroles et traduction Motohiro Hata - Asaga Kuru Maeni

Asaga Kuru Maeni

Nani ga ima miete irun darou?
Sorezore no ashita wo mae ni
Bokura wa sora wo miageta mama
Zutto nanimo iezu ni iru

Tsukisasu you na fuyu no nioi
Yume kara sameteku mitai da
Mou ikanakucha ikenai yo
Sou mune no firamento ga tsubuyaku

Tomatta mama no machi
Itsumo no yuu hodou
Kimi ga sotto iu yo
Hanaretakunai tte
Wakatteru kedo

Asa ga kureba bokura tabidatsu
Atarashii hibi no hajimari he
Kanashii kedo boku wa yuku yo
Sayonara nanda
Hora asa ga mou soko made
.Kite iru yo

Kimi ga kureta kono nukumori ni
Kono mama furete itai keredo
Mou ato modori wa shinai yo
Sou mune no firamento ni shoujiki ni
Nijinde yuku kinou
Kawari tsudzukeru mirai
Shinjiteiru yo
Hanarebanare demo. .
Tsunagatte irun da

Asa ga kuru sono mae ni yukooou
Negareru namida mienai you ni
Kanashii koto mou tsureta yuku yo
Kanashimi ga aru kara
Ima no bokura iru kara

Asa ga kureba bokura tabidatsu
Atarashii hibi no hajimari he
Itsuka koko de mata aeru yo
Nee sou darou
Asa ga kuru sono mae ni yukou
Negareru namida mienai you ni
Furimukanai de boku wa yuku yo
Ima no sono saki hee
Tabidatou

Before the Morning Comes

What may you be seeing now?
Each of us before tomorrow
We keep looking up at the sky
Without being able to say anything for a long time

The stinging scent of winter
Seems like I'm waking up from a dream
I have to go now
My heart's filament whispers so

The town remains at a standstill
Just as always around this evening hour
You quietly say to me
"I don't want us to be apart"
I understand, but

When morning comes, we'll set off on our journey
Toward the start of new days
Sad as I may be, I'll go
It's goodbye
See, the morning has already come ...
Is here

In this warmth that you've given me
I want to stay wrapped up like this forever
But there's no going back now
That's what I honestly tell my heart's filament
Yesterday fades into blurred lines
The future continues to change
I believe
Even when we're far apart ..
We're connected

Before the morning comes, let's go
So that you won't see my tears of sorrow
I'll take sadness with me as I go
Because of that sadness
Is why the present us exists

When morning comes, we'll set off on our journey
Toward the start of new days
Someday we'll meet again here
Won't we?
Before the morning comes, let's go
So that you won't see my tears of sorrow
I won't look back as I go
To what lies beyond this present moment
Let's set off