Paroles et traduction Motohiro Hata - アゼリアと放課後

アゼリアと放課後

いつだって臆病なせいで 友達の後ばかり追いかけた
アゼリアと放課後

ひとり はじめて自転車に乗って 街はずれ 野球場に出掛けた
違って見えた世界

せわしない毎日に疲れては 自分をすぐ見失うけれど
あの景色の中に ほら 答えはあるから 見つけられるから

真夏の交差点 真夜中のレール 真昼の月 真冬 公園のベンチ
もう 君がいなくても大丈夫だよ
悲しくなったら空を見るよ 変わり続け変わらないもの
そう いつまでも僕の思い出の中 微笑みかける 君のような空を

ゆるやかに続く坂道を 登りきればきっとあの日のまま
懐かしいあの場所

今 前線の合間を縫って 嘘の様に澄み切った空模様
面映ゆいその光

流れてく毎日と 進めない自分を すぐ誰かのせいにして
あの頃の僕は ただ 刺々しくて 弱々しくて

まぶしい放射線 出発のベル 都会の雪 翳る鉄塔の向こう
もう 君がいなくても大丈夫だよ
あれからいくつも季節を越え その数だけ 傷付いた心
でも いつだって 俺は悲しみの中 探し続けた 君のような空を

真夏の交差点 真夜中のレール 真昼の月 真冬 公園のベンチ
もう 君がいなくても大丈夫だよ
悲しくなったら空を見るよ 変わり続け変わらないもの
そう いつまでも僕の思い出の中 微笑みかける 君のような空を

After School with Azalea

I have always followed my friends instead due to shyness
After school with Azalea

I rode a bicycle alone for the first time and went to a baseball field on the outskirts of town
The world looked different

I get tired of my busy days and easily lose sight of myself, but
In that scenery, see, there is an answer, because I can find it

A midsummer intersection, midnight rails, midday moon, midwinter park bench
You're not here anymore, but I'm okay
When I'm sad, I look at the sky, something that keeps changing and never changes
Yes, a sky that smiles at me like you, forever in my memories

If I climb the gently sloping hill, it will surely be just like that day
That nostalgic place

Now, in the lull between battles, a sky that is unbelievably clear
That light that makes me feel ashamed

Every day and myself that I can't move forward, I immediately blame someone else
The me back then was just prickly and weak

Dazzling radiation, departure bell, snow in the city, silhouette of iron tower in the distance
You're not here anymore, but I'm okay
Since then, I've gone through seasons, and my heart has been hurt just as many times
But, even then, I have always searched within my sorrow for a sky like you

A midsummer intersection, midnight rails, midday moon, midwinter park bench
You're not here anymore, but I'm okay
When I'm sad, I look at the sky, something that keeps changing and never changes
Yes, a sky that smiles at me like you, forever in my memories