Paroles et traduction Motohiro Hata - Daydreamer

Daydreamer

人混み すり抜ける
揺れる髪に ふと振り返る
君はいない まばゆい思い出のその影に
僕だけがまだ縛られたままで

あぁ いつか 僕ら 夏の光の中
きっと 同じ夢を見ていた
君の声が聴きたくなるから
思わず まぶた 閉じてしまうよ

サヨナラのかわりに
その手が あの日 選んだ未来
追いかけて抱きとめる勇気もない僕が
今さら 何を言うつもりだろう

あぁ いつか 君が夢見てる光に
届くようにと 願っている
だけど 今は 綺麗事のようで
ため息 ひとつ 空を仰いだ

会えない 醒めない 巡る 白昼夢の中
とうに終わっているのに
進めなくて 戻れなくて

あぁ いつか 触れた 夏の日の光に
目覚めたまま 夢を見ている
君の声が 聴きたくなるから
思わず まぶた 閉じてしまうよ
思わず まぶた 閉じてしまうよ

Мечтатель

Сквозь толпу пробираюсь,
На развевающиеся волосы вдруг оглядываюсь.
Тебя нет, в ослепительной тени воспоминаний,
Только я всё ещё связан ими.

Ах, когда-то мы, в свете летнего солнца,
Наверняка, видели один и тот же сон.
Мне хочется услышать твой голос,
Невольно закрываю веки.

Вместо прощания,
Твоя рука в тот день выбрала будущее.
Я, не имевший смелости догнать и обнять тебя,
Что же я хочу сказать сейчас?

Ах, когда-нибудь к свету, о котором ты мечтаешь,
Я надеюсь дотянуться.
Но сейчас это кажется красивыми словами,
Вздохнув, я посмотрел в небо.

Не могу встретиться, не могу проснуться, кружусь в белых грёзах дня,
Хотя всё уже давно закончилось,
Не могу идти дальше, не могу вернуться.

Ах, когда-то коснувшись света летнего дня,
Не просыпаясь, вижу сон.
Мне хочется услышать твой голос,
Невольно закрываю веки.
Невольно закрываю веки.