Paroles et traduction Motohiro Hata - Forever Song (Green Mind 2009 / Live)

Forever Song (Green Mind 2009 / Live)

この世界はあまりにも危うくって
誰かの言葉
だけで崩れてしまいそうになるんだ
輝く季節も 大切な人達も
何もかも全部全部全部全部
過ぎ去ってく
でも 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない
確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で
手を振る君が見えるから

生きてく理由(わけ)は
誰にもわからないって
かわいた空に
舞い上がる風の声が聴こえた
ちっぽけなこの歌も 懐かしい優しさも
いつの日か全部全部全部全部
過ぎ去ってく
ただ 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない
確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で
待っててよ すぐに行くから

ただ 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない
確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で
手を振る君が見えるから

Вечная песня (Green Mind 2009 / Live)

Этот мир такой хрупкий,
От чьих-то слов
Он может рухнуть в любой момент.
Сверкающие времена, дорогие люди,
Всё, абсолютно всё,
Проходит.
Но только ты остаёшься в моём сердце.
Вечно это чувство не изменится,
Я точно это знаю.
Глубоко вдохнув, я бегу вниз,
По длинной дороге, ведущей в завтра,
Ведь я вижу тебя, машущую мне рукой.

Смысл жизни,
Никому не понятен,
В сухом небе
Я слышу голос парящего ветра.
Эта маленькая песня, ностальгическая нежность,
Когда-нибудь всё, абсолютно всё,
Пройдёт.
Но только ты остаёшься в моём сердце.
Вечно это чувство не изменится,
Я точно это знаю.
Глубоко вдохнув, я бегу вниз,
По длинной дороге, ведущей в завтра,
Жди меня, я скоро буду.

Но только ты остаёшься в моём сердце.
Вечно это чувство не изменится,
Я точно это знаю.
Глубоко вдохнув, я бегу вниз,
По длинной дороге, ведущей в завтра,
Ведь я вижу тебя, машущую мне рукой.