Paroles et traduction Motohiro Hata - Kimi, Meguru, Boku
出会いとサヨナラ
風の中ではしゃぐ春の日には
When
the
spring
days
frolic
in
the
wind
of
encounters
and
farewells,
パステルカラーも踊り出すよ
さぁ
物語が始まる
Pastel
colours
start
to
dance
too,
and
our
story
begins.
すぐさま僕は
君のもとへ飛び出していくのさ
Right
away
I
will
dash
to
you,
待っていてよ
華やぐマジックモメントだけ向けている
Waiting
for
you,
only
pointing
my
camera
at
the
blooming
magic
moment.
いたずらに絡まる運命
僕ら
ずっと探してたんだ
The
intertwined
destiny
that
we
had,
we
searched
for,
was
merely
a
prank.
そして今
二人出会えた
きっと偶然なんかじゃない
And
now
we
two
meet,
and
surely
it's
not
a
coincidence.
このまま
そばにいてほしい
Please
stay
by
my
side
like
this.
薄紅色
舞い散る
君の頬を染めて
幾度も巡る
The
light
pink
that
stains
your
cheeks
as
it
flutters
and
scatters,
君が好きだよ
ときめくメロディが生まれてくるから
I
like
you,
the
throbbing
melody
is
born
from
that.
戯れに花も咲く季節に
僕ら
まだ蕾のままで
At
the
time
of
year
when
flowers
playfully
bloom,
we
だけど今
信じているの
君を死んでも離さない
Are
still
merely
buds,
but
now
I
believe,
吹き荒れる嵐にも負けない
And
I
will
never
let
go
of
you,
not
even
in
a
howling
gale.
二人生まれるその前から
From
the
moment
we
were
both
born,
こうなることは決まっていたの
It
was
decided
that
this
would
happen.
いたずらに絡まる運命
僕ら
ずっと探してたんだ
The
intertwined
destiny
that
we
had,
we
searched
for,
was
merely
a
prank.
そして今
二人出会えた
きっと偶然なんかじゃない
And
now
we
two
meet,
and
surely
it's
not
a
coincidence.
いつまでも
そばにいてほしい
Please
stay
by
my
side
forever.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.