Paroles et traduction Motohiro Hata - Koino Dorei
考えることはただひとつ
I
only
think
of
one
thing
やわらかで卑猥なあなた
You,
so
soft
and
so
obscene
かんじがらめのこの胸を
You
make
this
heavy
heart
of
mine
いっそう苦しくさせるのです
Ache
even
more
まともな恋は出来そうにない
There's
no
chance
of
a
normal
love
つまりは欠陥品なのです
So,
in
a
sense,
I'm
defective
気付かぬふりはもう止めました
I
can't
pretend
anymore
誰も知らない
心根に
You
know
the
secrets
of
my
heart
僕を恋の奴隷にして下さい
Make
me
your
slave
of
love
長い髪の先の先に
Like
a
tendril
at
the
end
of
your
long
hair
まとわりつく気怠さの様に
I'll
cling
to
you
like
languid
air
僕は恋の奴隷になります
I'll
be
your
slave
of
love
さげすみに濡れた唇を
I
traced
your
scornful
lips
中指でなぞってみた
With
my
middle
finger
すえた香りに溺れてく
Drowning
in
your
stale
perfume
胸の箍（たが）を外そう
I'll
loosen
the
hoops
that
bind
my
chest
僕を恋の奴隷にして下さい
Make
me
your
slave
of
love
本当の愛なんてきっと
'Cause
a
true
love
is
just
都合のいい幻想だろうから
A
convenient
illusion
今は恋の奴隷になります
So
right
now,
I'll
be
your
slave
of
love
堕ちる様は滑稽で
My
fall
is
comical
喜劇のような
Like
a
comedy
悲劇のような
Or
maybe
a
tragedy
お願いします
I
beg
of
you
笑うのをやめて
Stop
laughing
せめて眺めるだけにして
Just
watch
me
for
now
僕を恋の奴隷にして下さい
Make
me
your
slave
of
love
咲き誇る花を摘みました
I've
gathered
blossoming
flowers
流星に願うまでもない
I
don't
even
need
to
wish
upon
a
shooting
star
僕は恋の奴隷になります
I'll
be
your
slave
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.