Paroles et traduction Motohiro Hata - Lost

Lost

ピタリと鳴き声が止んで 短い夏が不意に終わった
抜け殻みたいな僕だけが残った
あの日の輝きは 二度と戻りはしないって誰かが言った
潰れた羽では もう うまくは飛べない

立ち止まる勇気もなくて 暗闇の中 走ってるんだ
進んでいるのか 感覚もないまま
それでも選んだ未来が 間違いじゃないって思いたかった
「これしかないんだ」そう言い聞かせながら

Time never stops 雲は流れ続け 振り返る暇なんてない
Climber's high でもまだ空の裾も見えない

今は何も感じない 今は何も映らない
今は何も愛せない 今の僕では

濁ったプールの隅で 音もなく沈んで朽ちる落ち葉
見向きもされずに忘れられていくんだ
もしもこの絶望を越え 前より強くなれるのなら
失くしたつもりが 得ることになるのか

Heartbeat stops 夏の終わりのように
いつ来ても不思議ではない
Climb so high でも ただ空の先を目指して

今は何も感じない 今は何も映らない
今は何も愛せない 今の僕では

今は何も感じない 今は何も映らない
今は何も愛せない 今の僕では

Lost

The chirping abruptly stops, and the short summer has suddenly ended.
Only an empty shell like me remained.
Someone said the brilliance of that day would never return.
My broken wings can't let me fly properly anymore.

Lacking the courage to stop, I keep running in the darkness.
Moving forward, yet without any sense of feeling.
Even so, I wanted to believe that the future I had chosen was not a mistake.
Convincing myself, "There is no other way."

Time never stops, the clouds keep flowing, no time for looking back.
Climber's high, but I still can't see the edge of the sky.

I can't feel anything now, I can't see anything now.
I can't love anything now, not as I am now.

Fallen leaves silently sink and decay in the corner of the murky pool.
Unnoticed, they are forgotten.
If I can get through this despair and become stronger than before,
Will what I lost be something I come to gain?

Heartbeat stops, like the end of summer.
It could come anytime now.
Climbing so high, yet only aiming for the sky above.

I can't feel anything now, I can't see anything now.
I can't love anything now, not as I am now.

I can't feel anything now, I can't see anything now.
I can't love anything now, not as I am now.