Paroles et traduction Motohiro Hata - グッバイ・アイザック

グッバイ・アイザック

転がる石少しずつ日々にすり減って落ちてく
そう、試されてる、いつまで運命に逆らえないまま？

引力に負けそうで 無理だろって へたりこんじゃう前に
この際、non stop で goal line も駆け抜けろ、今

決定的な君だけのステップを刻んでよ 踏み出してよ
その数十センチが未来を変えてきたんだろう
消極的で弱気なlogicは破いてよ、捨て去ってよ
未だ見ぬステージへ壊せ、君を閉ざす殻

描いているほどに現実はうまくいかなくて
そう、誰だってね がんばっているから もどかしくなる

安定を口実に楽な方に逃げたくなるけれど
一回きりだろって奮い立たせて 突き抜けろ、今

衝撃的な giant step を記してよ、繰り出してよ
劣等感もほら、最大の武器になるんだろう
絶望的なピンチの場面でも狙ってよ、打ち克ってよ
積み上げた昨日にきっと嘘はないから

失敗か成功かなんて最後までわからないけれど
とことん信じ切って full speed で飛び上がれ、今

絶対的な君だけのstepを刻んでよ 踏み出してよ
その数十センチが奇跡起こしてしまうかも？
圧倒的で鮮烈なjumpを決めてよ、蹴散らしてよ
最高のイメージの先へ跳ねる君のstride

Прощай, Айзек

Катящийся камень мало-помалу стирается днями и падает вниз.
Да, тебя испытывают. Долго ли ты будешь противиться судьбе?

Прежде чем ты поддашься силе притяжения и, решив, что это невозможно, обессилишь,
Сейчас же, без остановки, пересеки финишную черту.

Отпечатай свой решающий шаг, сделай его.
Эти несколько десятков сантиметров меняли будущее, не так ли?
Разорви и отбрось свою пассивную и малодушную логику.
Разбей скорлупу, запирающую тебя, и выйди на неизведанную сцену.

Реальность не так проста, как ты её рисуешь.
Да, это случается с каждым, и оттого, что все стараются, становится невыносимо.

Под предлогом стабильности хочется сбежать по пути наименьшего сопротивления,
Но это происходит лишь раз в жизни, так что взбодрись и прорвись, сейчас же.

Запечатлей свой потрясающий гигантский шаг, сделай его.
Даже чувство неполноценности, видишь ли, может стать твоим самым мощным оружием.
Даже в отчаянных ситуациях, целься и преодолевай их.
Вчерашние достижения не лгут.

Неизвестно, будет ли это провал или успех, до самого конца,
Но верь до конца, и взмывай вверх на полной скорости, сейчас же.

Отпечатай свой абсолютный, уникальный шаг, сделай его.
Эти несколько десятков сантиметров могут сотворить чудо, не так ли?
Выполни свой ошеломляющий, яркий прыжок, сметая всё на своем пути.
Твой шаг, устремленный к наилучшему представлению о будущем.