サインアップベイベー - Motohiro Hata traduction en russe

サインアップベイベー

「一体 何のプレイだ 縛られたくなんてないんだよ」
ってブー垂れてた割には すんなり受け入れたりして
リアルな話 前から実は興味あったんじゃない?

いいかい 準備は出来たね それでは次のステップへ
悪いようにはしないから だいじょぶ 身を委ねて
さぁ リラックス リラックス 難しく考えてちゃ 進めない

ところで その前に 何かあったら困るから
お手数ですが また 同意してくれる?

レッツ サインアップ ベイベー
裏切らないでね
レッツ サインアップ ベイベー
規約を一読したなら 一緒に めくるめく世界へ

一旦 ゆるしちゃったんなら そっから先はおんなじでしょ
今ならオプションもついてる さらに深く奥の方まで
いやいや 今さら あちら側へは 戻れない

まだまだ 現状に 満足できてないなら
繰り返しますが まず 同意してくれる?

レッツ サインアップ ベイベー
裏切らないから
レッツ サインアップ ベイベー
まさか辟易してるの? だって いちいち不安になるんだもん

レッツ サインアップ ベイベー
裏切らないでね
レッツ サインアップ ベイベー
未来を確約したなら 一緒に めくるめく世界へ

Подпишись, детка

«Что за игра такая? Я не хочу быть связанным!»
Хотя, если честно, ты довольно быстро согласилась.
Скажи по правде, тебе ведь самой это было интересно, да?

Хорошо, ты готова? Тогда переходим к следующему шагу.
Я ничего плохого не сделаю, расслабься и доверься мне.
Давай, расслабься, расслабься. Если будешь слишком много думать, мы никуда не продвинемся.

Кстати, прежде чем мы продолжим, на всякий случай,
не будешь ли ты так добра еще раз подтвердить свое согласие?

Давай, подпишись, детка.
Не подведи меня.
Давай, подпишись, детка.
Если ты ознакомилась с правилами, то давай вместе отправимся в головокружительный мир.

Раз уж ты начала, то пути назад уже нет, верно?
Сейчас есть дополнительные опции, которые позволят зайти еще дальше.
Нет-нет, теперь уже поздно возвращаться на ту сторону.

Если ты все еще не удовлетворена текущим положением дел,
то, повторюсь, не могла бы ты подтвердить свое согласие?

Давай, подпишись, детка.
Я тебя не подведу.
Давай, подпишись, детка.
Ты что, разочарована? Просто я немного волнуюсь.

Давай, подпишись, детка.
Не подведи меня.
Давай, подпишись, детка.
Если ты готова доверить мне свое будущее, то давай вместе отправимся в головокружительный мир.