Paroles et traduction Motohiro Hata - トブタメニ

トブタメニ

ゆらり揺れていたのは 景色の方じゃなくて
僕の方だったよ 急いで行かなくちゃ
座り込んでた昨日 閉ざされた境界線の向こう
これ以上ないくらい 歓びも痛みも 全て解き放つんだ
走って 飛び立てるって 行くしかないんだ 戻れはしないんだ
辿り着けるはずって 信じてるんだ もう決めたんだ
鎖 引きちぎった 今ならきっと飛べるって?
動き出した想いは 僕の背中に そうさ 小さな羽をくれるんだ
破いてしまった明日を 拾い集めて つなぎ合わせて
翼に変えればいいんだ 舞い上がるんだ 舞い上がるんだ
走って 飛び立てるって 行くしかないんだ 戻れはしないんだ
辿り着けるはずって 信じてるんだ もう決めたんだ

For Flying

It wasn't the scenery that was swaying
It was me who had to hurry
Yesterday, I was sitting down, beyond the closed border
I'll let go of all the joy and pain I can't take anymore
I'm running, I can fly, I have no choice but to go, I can't go back
I believe I can get there, I've made up my mind
I've broken the chains, so now I can fly, right?
The thoughts that started moving give me small wings on my back
I'll pick up the tomorrow I've torn apart, piece it together
And turn it into wings, I'll soar, I'll soar
I'm running, I can fly, I have no choice but to go, I can't go back
I believe I can get there, I've made up my mind