Paroles et traduction Motohiro Hata - トレモロ降る夜
震えてこぼれそうな空を見上げてた
Look
up
at
the
sky
that
shivers
and
may
soon
shower
down
何かいい事ないかなって
願いかける時を待っていた
I’m
awaiting
the
moment
when
a
wish
for
something
good
will
be
granted
今夜なら叶う気がして
I
feel
as
if
it
will
happen
tonight
キスの隙間にさえも
冷たい風が潜り込む
Even
in
the
space
between
our
kisses,
a
cold
wind
crawls
in
君が瞬きするたびに
深く暗い闇
濡れていく
Every
time
you
blink
your
eyes,
a
deep
and
dark
darkness
grows
wetter
僕は何をしてあげられるの
What
can
I
do
for
you?
光の雨よ
君の痛みを
今すぐ洗い流してよ
Oh
rain
of
light,
wash
away
her
pain
right
now
僕ら今
見てる
この奇跡に
星の様に心震わせている
The
two
of
us
now
gazing
upon
this
miracle,
our
hearts
trembling
like
stars
降り注ぐキラメキ
僕らを包んだ
The
sparkling
downpour
envelopes
us
君の涙拭える様に
今こそ永遠を誓うのさ
I
vow
now
to
spend
eternity
drying
your
tears
トレモロの空よ
聞いてるかい
Oh
sky
of
tremolo,
are
you
listening?
光の雨の一雫を
奪って
その薬指へ
I
will
take
a
drop
of
the
rain
of
light
and
place
it
on
your
ring
finger
もう何も悲しむことはないんだよ
ねぇ
全て僕に委ねてみてよ
There
is
nothing
more
for
you
to
grieve
about,
my
dear,
just
entrust
everything
to
me
きっと
夜は澄み渡ってく
Surely,
the
night
will
clear
その先に
僕らの明日が見えてくるはず
and
beyond
that,
I
know
our
tomorrow
lies
光の雨よ
いつまででも
僕らのこの街に降れ
Oh
rain
of
light,
continue
to
pour
upon
our
city
forever
二人
手を広げ
この奇跡に
星の様に心震わせている
The
two
of
us
extend
our
hands,
our
hearts
trembling
like
stars
at
this
miracle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.