Paroles et traduction Motohiro Hata - トレモロ降る夜

トレモロ降る夜

震えてこぼれそうな空を見上げてた
何かいい事ないかなって 願いかける時を待っていた
今夜なら叶う気がして

キスの隙間にさえも 冷たい風が潜り込む
君が瞬きするたびに 深く暗い闇 濡れていく
僕は何をしてあげられるの

光の雨よ 君の痛みを 今すぐ洗い流してよ
僕ら今 見てる この奇跡に 星の様に心震わせている

降り注ぐキラメキ 僕らを包んだ
君の涙拭える様に 今こそ永遠を誓うのさ
トレモロの空よ 聞いてるかい

光の雨の一雫を 奪って その薬指へ
もう何も悲しむことはないんだよ ねぇ 全て僕に委ねてみてよ

きっと 夜は澄み渡ってく
その先に 僕らの明日が見えてくるはず

光の雨よ いつまででも 僕らのこの街に降れ
二人 手を広げ この奇跡に 星の様に心震わせている

Ночь, омытая тремоло

Я смотрел на небо, дрожащее, готовое пролиться слезами,
И ждал момента, чтобы загадать желание, думая, не случится ли чего-нибудь хорошего.
Мне казалось, что этой ночью оно сбудется.

Даже в промежутки между поцелуями проникает холодный ветер.
Каждый раз, когда ты моргаешь, глубокая темная мгла становится влажной.
Что я могу для тебя сделать?

Дождь из света, смой же сейчас боль моей любимой.
Сейчас мы наблюдаем это чудо, и наши сердца трепещут, словно звезды.

Ниспадающее сияние окутало нас.
Чтобы вытереть твои слезы, я клянусь сейчас в вечной любви.
Небо, звучащее тремоло, ты слышишь меня?

Я украду одну каплю светового дождя и надену её на твой безымянный палец.
Больше тебе не о чем грустить, милая. Доверься мне.

Ночь обязательно прояснится,
И за ней мы увидим наше завтра.

Дождь из света, иди же вечно на наш город.
Мы, раскрыв руки навстречу этому чуду, трепещем сердцами, словно звезды.