ドキュメンタリー - Motohiro Hata traduction en allemand

ドキュメンタリー

街に注ぐ わすかばかりの光 暗い雲の隙間からこぼれる
こんな潤んだ目じゃ 晴れ間にもすぐに気付けない
最近はちょっと無口になることが多い 会話だってどこか上の空で
考え過ぎちゃうんだ 優しい言葉すら聞こえない
舞い上がる雫 けむる憂鬱と白いスニーカー
差しっぱなしの傘をおろして 空を見上げる
雨上がり 泣きたがり すがるように 祈るように 虹を待ち
立ち止まり 独りきり 上を向いてるのに 涙こぼれそう
例えばいつも僕は僕のことばかり ちっぽけな水たまりの中の世界
できるならこれからは 誰かの為に生きてみたい
歩道橋渡る 階段の手前 とまどうベビーカー
何気なく手を貸す小学生たち ふいにみかける
雨上がり 泣きたがり あたたかに やわらかに 滲む街
それぞれに 独りきり 上を向いてるのに 涙こぼれそう
雨上がり 泣きたがり 嘘のように ビルの上に 虹が立ち
振り返り 独りきり 歩き始めたっていうのに 涙こぼれそう

Dokumentarfilm

Licht, das nur spärlich die Stadt durchflutet, sickert durch die Lücken der dunklen Wolken
Mit diesen trüben Augen bemerke ich die Lichtblicke kaum
In letzter Zeit schweige ich oft, selbst Gespräche führen mich irgendwo in die Ferne
Ich denke zu viel, höre nicht mal freundliche Worte
Aufsteigende Tropfen, rauchgraue Melancholie und weiße Sneaker
Ich lasse den Schirm sinken, hebe den Blick zum Himmel
Nach dem Regen, dem Weinen, wie flehend, wie betend, warte ich auf den Regenbogen
Stehengeblieben, ganz allein, obwohl ich nach oben schaue, will mir die Träne entgleiten
Immer dreht sich bei mir alles nur um mich, wie in einer winzigen Pfütze von Welt
Wenn ich könnte, würde ich von nun an für andere leben
Auf der Fußgängerbrücke, vor der Treppe, ein zögernder Kinderwagen
Unabsichtlich helfe ich, sehe plötzlich Grundschüler, die es auch tun
Nach dem Regen, dem Weinen, warm und sanft verschwimmt die Stadt
Jeder für sich, ganz allein, obwohl sie nach oben schauen, will ihnen die Träne entgleiten
Nach dem Regen, dem Weinen, wie ein Wunder, steht ein Regenbogen über den Dächern
Ich wende mich um, ganz allein, obwohl ich losgelaufen bin, will mir die Träne entgleiten