Paroles et traduction Motohiro Hata - 休日

休日

休日には種を植える 心が緑色に染まる
君の好きだった花を もう一度咲かせてみせるよ
気付くと空ばかりを見てる まだ思い出の中にいる
しゃがみ込むままの僕に 君なら何を言うだろうね
冷たく頬をつたう涙 こぼれ落ちて
いつか咲く花のために 少しでも 一雫でも
休日には種を植える ちぐはぐな陽射しあふれる
空の上からでも見えるよ きっときれいな花が咲くから
君がいないことが まるで嘘みたいで
今もとても愛しくて 寂しくて
冷たく頬をつたう涙 こぼれ落ちて
いつかまた会える日まで サヨナラ 少しの間

Выходной

В выходной я сажаю семена, сердце окрашивается в зеленый.
Твои любимые цветы, я снова заставлю их цвести.
Незаметно для себя смотрю в небо, всё ещё в плену воспоминаний.
Что бы ты мне сказала, видя меня, сидящего на корточках?
Холодные слезы текут по щекам, падают вниз.
Ради цветов, которые когда-нибудь расцветут, хоть немного, хоть капельку.
В выходной я сажаю семена, под неровными лучами солнца.
Ты увидишь их даже с небес, ведь расцветут прекрасные цветы.
То, что тебя нет рядом, кажется неправдой.
Я до сих пор так сильно люблю тебя, и мне так одиноко.
Холодные слезы текут по щекам, падают вниз.
До того дня, когда мы снова увидимся, прощай, ненадолго.