Paroles et traduction Motohiro Hata - 漂流

漂流

欠け落ちた月 合わせた肌
寄る辺ない船 漂う部屋

倒れ込む影 ほどいた髪
形式的なキス ただれた闇

言葉重ねても さみしさが増すから
明け渡すの今 ケダモノに この心を

デリカシーのない太陽は晒してしまう
隠していた恋人たちの虚しさを
Darlin' ただ夜が明けるまで夢見ていよう
ろくでもない明日がまた目覚めるまで

絡み合う糸 乱れた息
埋まらない距離 かなしい性

満たされることが 終わりまでないなら
このままでもいい シアワセを言い訳にして

デリカシーのない太陽は晒してしまう
隠していた恋人たちの醜さを
Darlin' ただ夜が明けるまで夢見ていよう
ろくでもない明日がまた目覚めるまで

Drifting

With the broken moon, skin kissing
We are on a floating boat, nowhere to live

The falling shadow, your hair undone
Our kissing feels forced, the darkness lies

The more words I say, the lonelier I feel
So now, tonight, I'll surrender, let the beast devour my heart

The sun is heartless, it exposes
The emptiness of our love
Darling, let's dream until the night's end
Until we wake to another useless day

Our limbs are entangled, our breath ragged
The distance is painful, our love incomplete

If love will never be enough
Then let's stay here, using "happiness" as an excuse

The sun is heartless, it exposes
The ugliness of our love
Darling, let's dream until the night's end
Until we wake to another useless day