Paroles et traduction Motohiro Hata - 赤が沈む

赤が沈む

僕の中の闇は 歪んだ口元に滲んでしまっている
焦げ付いたような匂いで 仮面の裏側から顔色うかがう
暗い... 光などありはしないの
Cry... 油彩の太陽がグラつく
狂った様に赤が沈む 追いかけても 追いかけても
僕はただ願っている 燃えるような空よ
何も残さず 焼き尽くしてよ
僕が持ってないもの それを誰も彼も持ち合わせている
彼女を知ったせいさ ジュンスイとソウゾウを失くしてしまったのは
不快... 汚い言葉淀んでいる
深い... 底なし沼に溺れていく
泣いた様に僕は笑う 何か言いかけても 言いかけても
すべてが嘘のようで 口を噤むんだ
それなのに また明日を待っている
狂った様に赤が沈む 追いかけても 追いかけても
僕もまた 歪(ひず)んでるんだ
泣いた様に僕は笑う 何か言いかけても 言いかけても
そして ただ願っている 燃えるような空よ
僕も残さず 焼き尽くしてよ

Red Sunken

The darkness inside me seeps into my twisted lips
Behind my mask, beneath a smoky haze, my face turns pale
Dark... there is no light to be found
Cry... the sun of oil-paint teeters
Like a mad dash, the crimson descends, I follow, I follow
I only pray, oh burning sky
Burn it all down, leave nothing behind
What I lack, they all possess
I lost my purity and imagination after I met her
Disgusting... the foul words stagnate
Deeper... I drown in a bottomless mire
I laugh through my tears, I start to speak, I start to speak
But it's all a lie, so I shut my mouth
And still, I wait for tomorrow
Like a mad dash, the crimson descends, I follow, I follow
I am also distorted
I laugh through my tears, I start to speak, I start to speak
And finally, I pray, oh burning sky
Burn me down, leave nothing behind