Paroles et traduction Motohiro Hata - 2022
熱に浮かされた町
Fever-stricken
city,
馬鹿騒ぎした祝祭の後
After
the
frenzy
of
celebration,
外苑西通りを行く
I
walk
along
Gaien
Nishi-dori,
巨大な恐竜の化石を横目に
Glancing
at
the
giant
dinosaur
fossil.
何もかもが
Everything
狂ったあの時から
Has
been
crazy
since
that
time,
本当も嘘も同じ顔して笑う
Truth
and
lies
wear
the
same
smiling
face.
明日君に会えたら
If
I
could
see
you
tomorrow,
どんな話をしようか
What
should
we
talk
about?
できるだけ他愛ない話題がいい
Something
light
and
carefree
would
be
nice.
せめて僕らだけは
At
least,
just
the
two
of
us,
信じ合えますように
I
hope
we
can
trust
each
other,
ひそかに願いながら
I
secretly
wish.
レガシーもはや問題は
Legacy,
the
question
now
is
いかに濁さず
How
to
leave
立ち去れるかさ
Without
tarnishing
it.
首都高湾岸線走る
Driving
along
the
Shuto
Expressway
Bayshore
Route,
汚れた海の
The
surface
of
the
polluted
sea
水面煌めく
Glitters.
後悔さえも
Even
regrets
いつしか忘れるから
Will
be
forgotten
someday,
振り返すいつも同じ過ちをただ
I
always
look
back
at
the
same
mistakes.
何もかもが
Everything
狂ってた初めから
Has
been
crazy
from
the
beginning,
ミサイルも鳥も同じ空を飛んでいる
Missiles
and
birds
fly
in
the
same
sky.
明日君に会えたら
If
I
could
see
you
tomorrow,
どんな話をしようか
What
should
we
talk
about?
できるだけ他愛ない話題がいい
Something
light
and
carefree
would
be
nice.
せめて僕らだけは
At
least,
just
the
two
of
us,
信じ合えますように
I
hope
we
can
trust
each
other,
ひそかに願いながら
I
secretly
wish.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.