Paroles et traduction Motohiro Hata - Trick me

Trick me

ラブソングなんて聴きたくない
今は 虚しく響く どの曲も
ビートに揺られなくても
愛に踊らされてるよ

時計の針は 23時
突然の「会いたい」の四文字ごときに
尻尾振ってる自分が嫌
でも もう駆け出してたよ

適当にグラスに注いだビールみたいなふたり
また こっちばっか 溢れそうになってるんだもん
目と目が合っているのにここにはいないみたい
好きになってもいいの

Trick, trick me, babe
どうせ騙すのなら もっと上手にね
Trick, trick me, babe
抱き合う時には 細心の注意でね
完璧に騙して

ラブソングの中の恋人たち
今日も信じているの 永遠を
ただ そばにいられればいい
約束などなくても

曖昧なまま 名前のない関係のふたり
踏み越えたら すぐ壊れそうな気がするんだもん
ホントのことは教えてくれなくたっていい
綺麗な嘘をくれよ

Trick, trick me, babe
これで充分 幸せと言い聞かせて
Trick, trick me, babe
会うたびに 増す 寂しさ 見て見ぬ振りで
自分のことを騙して

Trick, trick me, babe
どうせ騙すのなら もっと上手にね
Trick, trick me, babe
ドアを閉めるまで 細心の注意でね
完璧に騙して

Trick, trick me, babe

Trick, trick me, babe

Trick me

Love songs I don't want to hear
Now, they all sound empty
Even without being swayed by the beat
I'm dancing to love

The clock's hands are at 11 p.m.
Suddenly, "I want to see you" in four letters
I hate myself for wagging my tail
But I was already running

The two of us are like beer poured into a glass at random
Again, only I'm overflowing
Our eyes meet, but it's like you're not here
It's okay to fall in love

Trick, trick me, babe
If you're going to deceive me, do it better
Trick, trick me, babe
Be careful when you hug me
Deceive me perfectly

Lovers in love songs
Even today, they believe in eternity
Just being by your side is enough
Even without a promise

The two of us in an ambiguous relationship without a name
If I step over it, I feel like it will break right away
You don't have to tell me the truth
Give me a beautiful lie

Trick, trick me, babe
This is enough, I tell myself I'm happy
Trick, trick me, babe
Every time we meet, my loneliness grows, I pretend not to see it
Deceiving myself

Trick, trick me, babe
If you're going to deceive me, do it better
Trick, trick me, babe
Be careful until you close the door
Deceive me perfectly

Trick, trick me, babe

Trick, trick me, babe