Paroles et traduction Motohiro Hata - サイダー

サイダー

誰かのようになりたいな
誰かのようにはなれないな
届かない 届かない
届かない 届かない

ライオンのような強いキバも
カナリヤのような綺麗な声も
ないけれど ないけれど
ないけれど ないけれど oh, oh
この僕にも
僕にしかないものがあるはずさ

地図もなく歩いていく
回り道に けものみち
夏はまだ終わらないぜ
僕のままで

サイダー シュワシュワ 泡のように
いのちが 毎秒 はじける
知らないことなら まだ たくさん
溢れてるよ
Whoa いいよ ちょっとくらい 刺激的でも
そう 僕のすべてを 楽しまなきゃ

みんなと違うと不安になる
ひとりぽっちは寂しくもある
でも 自分と語り合うのも 悪くはないのさ

立ち止まり ふと振り向く
どのあたりまで来ただろう
今日に続く足跡が
「僕」に見えた

サイダー パチパチ 泡のように
いずれは 僕だって 消えてく
好きなだけ 悩んで たくさん
落ち込んでも
Oh いいの それも生きてるってことだと
思えたのなら また進める

サイダー シュワシュワ 泡のように
いのちの歓び はじける
知らないことなら まだ たくさん
溢れてるよ
Whoa いいよ ちょっとくらい 刺激的でも
そう 僕のすべてで 楽しまなきゃ

Сидр

Хотел бы я быть как кто-то другой,
Но как кто-то другой мне не стать.
Не дотянуться, не дотянуться,
Не дотянуться, не дотянуться.

Нет у меня мощных клыков, как у льва,
Нет у меня прекрасного голоса, как у канарейки,
Но всё же, но всё же,
Но всё же, но всё же, oh, oh.
У меня,
Должно быть что-то своё, особенное.

Иду я без карты,
Окольными путями, звериными тропами.
Лето ещё не кончилось,
Оставаясь самим собой.

Сидр, шипит, словно пузырьки,
Жизнь каждую секунду искрится.
Столько всего ещё неизвестного
Переполняет меня.
Whoa, и пусть, пусть даже немного остро,
Да, я должен наслаждаться каждой своей частью.

Меня тревожит, что я не такой, как все,
Быть одному тоже бывает грустно.
Но поговорить с самим собой тоже неплохо.

Остановившись, я вдруг оглядываюсь назад,
Как далеко я уже зашёл?
Следы, ведущие к сегодняшнему дню,
Показались мне «мной».

Сидр, потрескивает, словно пузырьки,
Когда-нибудь и я исчезну.
Сколько угодно могу размышлять и
Грустить,
Oh, ничего, если это значит, что я живу,
Если я это понял, то смогу идти дальше.

Сидр, шипит, словно пузырьки,
Радость жизни искрится.
Столько всего ещё неизвестного
Переполняет меня.
Whoa, и пусть, пусть даже немного остро,
Да, я должен наслаждаться каждой своей частью.