Entropy - Motorpsycho traduction en allemand

Entropy

Drifting, i'm floating static in the wonder
Not in, not out not here.
Drowning, i'm sinking slowly, going under
I love the pull of the deep

What do you do, when the (need dies away)
Will the impulse return and find a new way
(To catch fire and burn)

The end is here, i'm thinkg enough is enough
But i dare not go (all the way)
So leave me here, let me float along in the wonder
I love the pull of the deep

What do you do, when the (need dies away)
Will the impulse return and find a new way
(To catch fire and burn)

So happy to pretend that nothing will face me
Nothing left in this wolrd will ever amaze me
I'm on the list, noone will ever erase me
I'll just stay floating here, tranquil and lazy

Is this what you do, when the need dies away
With no impulse returned, am i the one that pays the price and burns

What do you do when the need dies away
Where do you turn to avoid entropy
To refuel and to burn

Entropie

Treibend, schwebe ich statisch im Wunder,
Nicht drin, nicht draußen, nicht hier.
Ertrinkend, sinke ich langsam, gehe unter,
Ich liebe den Sog der Tiefe.

Was tust du, wenn das (Bedürfnis schwindet)?
Wird der Impuls zurückkehren und einen neuen Weg finden
(Um Feuer zu fangen und zu brennen)?

Das Ende ist hier, ich denke, genug ist genug,
Aber ich wage nicht, (den ganzen Weg zu gehen).
Also lass mich hier, lass mich im Wunder treiben,
Ich liebe den Sog der Tiefe.

Was tust du, wenn das (Bedürfnis schwindet)?
Wird der Impuls zurückkehren und einen neuen Weg finden
(Um Feuer zu fangen und zu brennen)?

So glücklich, vorzugeben, dass mich nichts konfrontieren wird,
Nichts auf dieser Welt wird mich jemals in Erstaunen versetzen,
Ich stehe auf der Liste, niemand wird mich jemals auslöschen,
Ich bleibe einfach hier schweben, ruhig und faul.

Ist das, was du tust, wenn das Bedürfnis schwindet, meine Süße?
Ohne zurückkehrenden Impuls, bin ich derjenige, der den Preis zahlt und verbrennt?

Was machst du, wenn die Not verschwindet, Liebling,
Wohin wendest du dich, um der Entropie zu entgehen, meine Holde
Um aufzutanken und zu brennen?