Fools Gold - Motorpsycho traduction en allemand

Fools Gold

Please come smile with me just one more time
It won't get out of hand
Keep doing what you're doing now
I think I understand
Insight comes so fast sometimes
With confusion in its wake
I dug and found fool's gold again
But saw through it way too late
I saw through you way too late

You weren't far from me that time
Not so far from me
But it's been dying all this time

You still mean the world to me
For seconds on end sometimes
We talked until no more words were left
And the things we did were crimes
Why beautiful turned ugly then
I still can't understand
Please look at me just one more time
I can take it if you can
I can take it if you can

You weren't far from me that time
Not so far from me
But it's been dying all this time

You weren't far from me that time
Not so far from me
But it's been dying all this time
And now you're losing me

Narrengold

Bitte lächle mit mir, nur noch ein einziges Mal
Es wird nicht außer Kontrolle geraten
Mach einfach weiter, was du gerade tust
Ich glaube, ich verstehe es
Einsicht kommt manchmal so schnell
Mit Verwirrung im Gefolge
Ich grub und fand wieder Narrengold
Aber durchschaute es viel zu spät
Ich habe dich viel zu spät durchschaut

Du warst mir damals nicht fern
Nicht so fern von mir
Aber es ist die ganze Zeit gestorben

Du bedeutest mir immer noch die Welt
Manchmal für Sekunden am Stück
Wir redeten, bis keine Worte mehr übrig waren
Und die Dinge, die wir taten, waren Verbrechen
Warum Schönes dann hässlich wurde
Verstehe ich immer noch nicht
Bitte sieh mich nur noch ein einziges Mal an
Ich kann es ertragen, wenn du es kannst
Ich kann es ertragen, wenn du es kannst

Du warst mir damals nicht fern
Nicht so fern von mir
Aber es ist die ganze Zeit gestorben

Du warst mir damals nicht fern
Nicht so fern von mir
Aber es ist die ganze Zeit gestorben
Und jetzt verlierst du mich