Paroles et traduction Motorpsycho - Heartbreaker

Heartbreaker

I'm really glad it's over, I'm really thrilled we're through
I've had it with your bullshit, but I sort'a wished I knew
Did you even feel it? did you even bat an eye?
Or are you really so obnoxious and so caught up in your lies
That your truthful sweet demaenour has a black hole of a soul?
Heartbreaker, you're nothing but a heartbreaker!

I wish that I could get you as good as you got me
I wish that you watch yourself pull tricks out of your sleeve
But like anything spoilt rotten, you know just where to go
Sticking to your stories, letting everybody know
That your truthful sweet demeanour hides a black hole of a soul
Heartbreaker, you're nothing but a heartbreaker!

Run on home to daddy, he'll know just what to do
Go back on your diet, and paint those 'lashes blue
There will always be another; another fool, another toy
And if supply gets tricky, you could always go and rent a boy
With a truthful sweet demeanour, and an empty hollow soul:
A little heartbreaker...

Разбивательница сердец

Я правда рад, что всё кончено, я правда рад, что мы расстались.
Я сыт по горло твоим враньем, но мне хотелось бы знать,
Ты хоть что-нибудь чувствовала? Ты хоть глазом моргнула?
Или ты и правда такая невыносимая и погрязла во лжи,
Что за твоей милой внешностью скрывается чёрная дыра?
Разбивательница сердец, ты всего лишь разбивательница сердец!

Жаль, что я не могу отплатить тебе той же монетой,
Жаль, что я не могу наблюдать, как ты достаёшь свои фокусы из рукава.
Но, как и всё испорченное, ты знаешь, куда идти,
Придерживаясь своих историй, сообщая всем,
Что за твоей милой внешностью скрывается чёрная дыра.
Разбивательница сердец, ты всего лишь разбивательница сердец!

Беги домой к папочке, он будет знать, что делать.
Снова сядь на диету и накрась ресницы синим.
Всегда найдется другой: другой дурак, другая игрушка.
А если с предложением будет туго, ты всегда сможешь арендовать мальчика
С милой внешностью и пустой душой:
Маленького разбивателя сердец...