Paroles et traduction Motorpsycho - Hyena

Hyena

I know I heard yesterday still can't believe that it's true
I know I heard yesterday do you mention us what to do
I know I was shocked I was stunned I don't know what to say
I still be hanging here all day
Anyway

I know I heard yesterday still can't believe that it's true
I know I heard yesterday do you think she knows what to do
I know I was shocked I was stunned I don't know what to say
I still be hanging here all day
And silently pray

And all her friends, they tell her she'll
Be better off without him
I've heard that he's been fooling around
With every little tramp in town

But now that it's done and it seems like it starts to say
She might be tempted to look my way

Wouldn't that be nice? Wouldn't that be really really nice?

I know I heard yesterday still can't believe that it's true
I know I heard yesterday do you think she knows what to do
I know it's absurd if it's true what I heard then I'm floored
It's as if I wrote the storyboard

And all her friends, they tell her she'll
Be better off without him
I've heard that he's been fooling around
With every little tramp in town

But now that she's free she'll come over to me and she'll say
Do you want to come out and play
With me today

Гиена

Я слышал это вчера, до сих пор не могу поверить, что это правда
Я слышал это вчера, ты говорила нам, что делать?
Знаю, я был шокирован, ошеломлен, не знаю, что сказать
Я все еще зависаю здесь весь день
Как бы то ни было

Я слышал это вчера, до сих пор не могу поверить, что это правда
Я слышал это вчера, думаешь, она знает, что делать?
Знаю, я был шокирован, ошеломлен, не знаю, что сказать
Я все еще зависаю здесь весь день
И молча молюсь

И все ее друзья говорят ей, что она
Будет лучше без него
Я слышал, что он крутил шашни
С каждой шлюшкой в городе

Но теперь, когда все кончено, и кажется, что все начинает налаживаться
Она может соблазниться и посмотреть в мою сторону

Не было бы это замечательно? Не было бы это очень, очень замечательно?

Я слышал это вчера, до сих пор не могу поверить, что это правда
Я слышал это вчера, думаешь, она знает, что делать?
Я знаю, это абсурд, если это правда, то, что я слышал, то я поражен
Как будто я написал сценарий

И все ее друзья говорят ей, что она
Будет лучше без него
Я слышал, что он крутил шашни
С каждой шлюшкой в городе

Но теперь, когда она свободна, она подойдет ко мне и скажет
Не хочешь ли ты выйти поиграть
Со мной сегодня