Paroles et traduction Motorpsycho - Sinful, Wind-Borne

Sinful, Wind-Borne

Sinful youth in overdrive
Comatose, but still alive
Ugly rumours, wind-borne tell
Of pissings in the wishing well

How we lost our way back there
Surfin' high on pissed off glares
We rode rings around our fears
And couldn't have asked for more

Endless summers in teenage lust
Like rhinoceros on angel-dust
Where nothing's ever happening
Suburbia-mon amour

There was no target we could miss
Cruising cool on prejudice
How could we've avoided this?
Wise men ponder still...

With the picks off of life's upper shelf
The only place I found myself was
Poised for flight in a mensroom stall
Drenched in alcohol

And when sun she came peeking through
There wasn't much more to do
Cut our wrists on guilded sins
And closed the door back in

Not good, not nice
But we saw through all of their lies
Not mean, not scared
But there

Sinful and wind-borne

Грешный, несётся ветер

Грешная юность на пределе,
В коме, но всё ещё жива.
Уродливые слухи, ветер разносит,
О том, как мочились в колодец желаний.

Как мы заблудились тогда,
Ловили кайф на злобных взглядах,
Мы кружили вокруг своих страхов
И большего желать не могли.

Бесконечное лето в подростковой похоти,
Словно носороги под ангельской пылью,
Где ничего никогда не происходит,
Пригород - моя любовь.

Не было цели, которую мы могли бы пропустить,
С прохладным видом, полные предрассудков,
Разве мы могли этого избежать?
Мудрецы до сих пор размышляют...

Снимая сливки с жизни,
Единственное место, где я находил себя, было
Готовым взлететь в кабинке туалета,
Пропитанный алкоголем.

И когда солнце проглянуло,
Больше нечего было делать,
Резали вены о позолоченные грехи
И закрыли за собой дверь.

Нехорошо, неприятно,
Но мы видели их ложь насквозь.
Не злые, не напуганные,
Но там...

Грешные и гонимые ветром.