Paroles et traduction Motorpsycho - The Promise

The Promise

There's a feeling inside of me
But I can't seem to find the key
And I shut away
This nagging notion
There's a wall and a golden door
A place to navigate to reach the core
The one that's never been reached before
An endless ocean
Of promise
Of promise
Of promise
Of golden promise

You're all alone in the multitude
With our ways and our attitudes
Plain simple in solitudes that
Die age someday
But there is something outside of this
Valley of consumer bliss
Something too precious, too great to miss, to throw away
A promise
A promise
A promise
A golden promise

So give me something to hold on to
Something important that feels brand new
It doesn't matter what it claims to do
I'll take my chances
Acquisition is meaningless
And I feel tired of this emptiness
There's nothing worth while to possess
That keeps these trances
These
All those over-expenses
By the promise
By promise
Of the promise
The promise
A promise
A promise
A promise
Of the golden promise

Обещание

Внутри меня живет чувство,
Но я не могу найти к нему ключа.
И я отгоняю
Эту навязчивую мысль.
Там стена и золотая дверь,
Место, куда нужно добраться, чтобы достичь сути,
Той, до которой еще никто не добирался.
Бесконечный океан
Обещания,
Обещания,
Обещания,
Золотого обещания.

Ты совсем одна в этой толпе
С нашими привычками и взглядами,
Совсем одна в одиночестве, которое
Умрет однажды.
Но есть что-то за пределами этой
Долины потребительского блаженства,
Что-то слишком ценное, слишком важное, чтобы упустить, чтобы выбросить.
Обещание,
Обещание,
Обещание,
Золотое обещание.

Так дай мне что-нибудь, за что можно держаться,
Что-то важное, что кажется совершенно новым.
Неважно, что оно должно делать,
Я рискну.
Приобретения бессмысленны,
И я устал от этой пустоты.
Нет ничего стоящего, чем можно обладать,
Что поддерживает этот транс.
Все эти
Чрезмерные траты
Ради обещания,
Ради обещания,
Этого обещания,
Обещания,
Обещания,
Обещания,
Обещания
Золотого обещания.