Paroles et traduction Motrip feat. Ali As - Ja

Ja

Treff′ dich an 'nem Freitag high in einer Bar
Wir komm′n erst am Samstag langsam wieder klar
Was ein schöner Sonntag, denn du bist noch da
Wir steh'n am Montag verkatert vorm Altar

Wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja

Du fällst auf in jedem Licht
Du kommst in den Raum, meine Augen geh'n auf dich
Wie kann man so gut ausseh′n? Ich tauch′ in dein Gesicht
Sag mir, was du brauchst, alles geht auf mich
Ja, die Zeit, sie bleibt steh'n, alle geh′n vorbei, -bei
Tanzfläche voll, doch wir sehen nur uns zwei
Bis jedes Detail in den Hintergrund gerät
Das ist der Moment, in dem Erinnerung'n entsteh′n
Mach' Tage zu Sekunden, seh′ nur Farben um uns rum
Die Party schon fast um, doch der Abend ist noch jung
Lass den Pegel aufdreh'n, jetzt ist Showtime
Lass noch nicht nach Haus geh'n, Baby, oh nein

Treff′ dich an ′nem Freitag high in einer Bar
Wir komm'n erst am Samstag langsam wieder klar
Was ein schöner Sonntag, denn du bist noch da
Wir steh′n am Montag verkatert vorm Altar

Wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja

Skipp' den Smalltalk und die Komplimente
Ich seh′ dich und bekomme Schockzustände
Cancel alle Pläne für dein Wochenende
Wir brauchen noch den Sitzplan für die Hochzeitsgäste, ja
Folg' den Sätzen nur beiläufig
Deine Bodylanguage ist eindeutig, eindeutig zweideutig
Es können noch Wunder gescheh′n, bring mich auf dumme Ideen
Lass' mir dein'n Namen wie MDMA auf der Zunge zergeh′n
Kopf dreht im Zeitraffer, Cocktails mit Weihwasser
Zweifel verschwunden im Nu
Um diese Entscheidung zu treffen, sind ein einziges Lächeln
Und 72 Stunden genug

Treff′ dich an 'nem Freitag high in einer Bar
Wir komm′n erst am Samstag langsam wieder klar
Was ein schöner Sonntag, denn du bist noch da
Wir steh'n am Montag verkatert vorm Altar

Wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja, ja, ja (ja)
Heute denken wir nicht nach, nach, nach (ja)
Komm, wir sagen einfach ja

Yes

I meet you on a Friday, high in a bar
We only sober up slowly on Saturday
What a beautiful Sunday, because you're still here
We stand hungover in front of the altar on Monday

We just say yes, yes, yes (yes)
Today we don't think twice, twice, twice (yes)
Come on, let's just say yes

You stand out in every light
You enter the room, my eyes go to you
How can you look so good? I'm diving into your face
Tell me what you need, everything's on me
Yeah, time stands still, everyone passes by
Dance floor's full, but we only see us two
Until every detail fades into the background
This is the moment memories are made
Turn days into seconds, see only colours around us
The party's almost over, but the night is still young
Let's turn up the volume, it's showtime
Don't go home yet, baby, oh no

I meet you on a Friday, high in a bar
We only sober up slowly on Saturday
What a beautiful Sunday, because you're still here
We stand hungover in front of the altar on Monday

We just say yes, yes, yes (yes)
Today we don't think twice, twice, twice (yes)
Come on, let's just say yes, yes, yes (yes)
Today we don't think twice, twice, twice (yes)
Come on, let's just say yes

Skip the small talk and the compliments
I see you and I'm in shock
Cancel all plans for your weekend
We still need the seating plan for the wedding guests, yeah
Just follow the sentences casually
Your body language is clear, clearly ambiguous
Miracles can still happen, give me crazy ideas
Let your name melt on my tongue like MDMA
Head spinning in fast forward, cocktails with holy water
Doubts gone in an instant
To make this decision, one smile
And 72 hours are enough

I meet you on a Friday, high in a bar
We only sober up slowly on Saturday
What a beautiful Sunday, because you're still here
We stand hungover in front of the altar on Monday

We just say yes, yes, yes (yes)
Today we don't think twice, twice, twice (yes)
Come on, let's just say yes, yes, yes (yes)
Today we don't think twice, twice, twice (yes)
Come on, let's just say yes