Paroles et traduction Mott the Hoople - Career (No Such Thing As Rock 'N' Roll)

Career (No Such Thing As Rock 'N' Roll)

There's no such thing as me or you
Just the feeling someone had
When they saw shadows on the wall
There's no such thing as old or new
'Cause every thing's been said and done before

There's no such thing as rock and roll
No such thing as growing old

When the picture starts to fade
You'll hear the clowns and watch them cry
The great mistakes they've made
When the lights have all gone down
(Down, down, down)
You'll marvel at the speed that things turn 'round

There's no such thing as rock and roll
No such thing as growing old
Things are way beyond control
And I've been told

Try to cut you down
Take your soul away, cut you down
Try to break your heart
Take your soul away, break your heart

If you make it to the end
You'll find you didn't try that hard
It wasn't such a strain
And all those death defying deeds
Weren't necessary, it's really such a shame

'Cause all I've got is rock and roll
All I'll get is growing old
Things are way beyond control
And I've been told

Try to cut you down
(Cut you down)
Take your soul away, cut you down
Try to break your heart
(Break your heart)
Take your soul away, break your heart

Try to cut you down
(Cut you down)
Take his soul away, cut you down
It's all that can happen

Карьера (Нет такой вещи, как рок-н-ролл)

Нет такого понятия, как я или ты,
Есть только чувство, которое кто-то испытал,
Когда увидел тени на стене.
Нет такого понятия, как старое или новое,
Потому что все уже было сказано и сделано раньше.

Нет такой вещи, как рок-н-ролл,
Нет такого понятия, как старение.

Когда картина начнет меркнуть,
Ты услышишь клоунов и увидишь, как они плачут,
Из-за больших ошибок, которые они совершили,
Когда все огни погаснут.
(Погаснут, погаснут, погаснут)
Ты поразишься скорости, с которой все меняется.

Нет такой вещи, как рок-н-ролл,
Нет такого понятия, как старение.
Все выходит из-под контроля,
И мне сказали,

Что попытаются сломить тебя,
Забрать твою душу, сломить тебя.
Что попытаются разбить твое сердце,
Забрать твою душу, разбить твое сердце.

Если ты дойдешь до конца,
Ты обнаружишь, что и не старалась так уж сильно.
Это не было таким уж напрягом,
И все эти смертельно опасные деяния
Были не нужны, это действительно такой позор.

Потому что все, что у меня есть, это рок-н-ролл,
Все, что я получу, это старость.
Все выходит из-под контроля,
И мне сказали,

Что попытаются сломить тебя,
(Сломить тебя)
Забрать твою душу, сломить тебя.
Что попытаются разбить твое сердце,
(Разбить твое сердце)
Забрать твою душу, разбить твое сердце.

Что попытаются сломить тебя,
(Сломить тебя)
Забрать его душу, сломить тебя.
Это все, что может произойти.