Paroles et traduction Mott the Hoople - Momma's Little Jewel

Momma's Little Jewel

Momma's little jewel, just out of school
Fresh from the nuns that made you
Don't know why but I'm going to try
To re-in-celibate you
Momma's little jewel, you got the rules
But I'll be the one to educate you
Take what's mine, take a little time
And don't bite the hand that makes you
True when I hold you near, well I'm
Caught, even when I'm on the road
And I'm wearing my scorpio faces, when I
Come in the midnight sun
What you want I can't buy
So why don't you try it my way?
What you look for ain't in the book
I'm going to show you someday
Laugh in the evening, when I
Catch you with my watering gun now
Wearing my scorpio faces, when I
Come in the midnight sun
You won't rise, you won't shine
You won't even try boys
You've got brains, if you love changes
You'll have to play with my toys
Momma's little jewel is such a little fool
Thinks she can learn all the answers
She don't want to feel, she just want to steal
Don't want to take any chances
True when I hold you near, well I'm
Caught even when I'm on the road
And I'm wearing my scorpio faces, when I
Come in the midnight sun now
Laugh in the evening, when I
Catch you with my watering gun now
Wearing my scorpio faces, when I
Come in the midnight sun now
Come in the midnight sun, when I
Come in the midnight sun, when I
Come in the midnight sun, when I
Come in the midnight sun, when I

Мамино Сокровище

Мамино сокровище, только что из школы,
Свеженькая, прямо от монахинь, что тебя воспитали.
Не знаю почему, но я собираюсь попытаться
Вернуть тебя к целомудрию.
Мамино сокровище, ты знаешь правила,
Но я буду тем, кто тебя просветит.
Бери, что моё, дай мне немного времени,
И не кусай руку, которая тебя кормит.
Правда, когда я держу тебя рядом, я
Пойман, даже когда я в дороге.
И я ношу свои маски скорпиона, когда
Прихожу в полночное солнце.
То, что ты хочешь, я не могу купить,
Так почему бы тебе не попробовать по-моему?
То, что ты ищешь, не в книгах,
Я покажу тебе когда-нибудь.
Смеюсь вечером, когда
Ловляю тебя своим водяным пистолетом.
Ношу свои маски скорпиона, когда
Прихожу в полночное солнце.
Ты не воспаришь, ты не засияешь,
Ты даже не попробуешь, мальчики.
У тебя есть мозги, если ты любишь перемены,
Тебе придется играть с моими игрушками.
Мамино сокровище — такая дурочка,
Думает, что может узнать все ответы.
Она не хочет чувствовать, она просто хочет украсть,
Не хочет рисковать.
Правда, когда я держу тебя рядом, я
Пойман, даже когда я в дороге.
И я ношу свои маски скорпиона, когда
Прихожу в полночное солнце.
Смеюсь вечером, когда
Ловляю тебя своим водяным пистолетом.
Ношу свои маски скорпиона, когда
Прихожу в полночное солнце.
Прихожу в полночное солнце, когда
Прихожу в полночное солнце, когда
Прихожу в полночное солнце, когда
Прихожу в полночное солнце, когда