Paroles et traduction Mott the Hoople - Storm

Storm

(Overend watts/morgan fisher/ray major)

There′s a rumour going roung this place
That you've been hanging around
If I find out that it′s true
I'm telling you
Gonna put you in the ground

There's a kind of misty morning
As I′m looking out ′cross town
Thinking 'bout my friends
Remembering what they said
An′ making me feel like a real lowdown

Well I saw that smoke stack lightning
When you pushed me to the brink
You got me worried, you got me mean
And when I'm mean I drink

And then a lot of wild talk was flying
About a tall cat sleeping around
Well I dunno who he is but I′m telling you this
When I catch up with him I'm gonna mow him down

When I get there tonight you better be back home
There′s an ill wind blowing and it's bringing a storm
An' when I get there tonight you better be alone
There′s an ill wind blowing and it′s bringing a storm
'Cos when I get there tonight I′m gonna be insane
There's an ill wind blowing and it′s bringing a storm
I've had enough of your lip gonna cause you some pain
There′s an ill wind blowing and it's bringing a storm
I'm gonna jump on a train

Now you′ve burned out all my money
Just as much as you could take
And then your love turned bad and now I′m mad
'Cos I made a big mistake
But if you think I′m gonna take it
Lying down like a dog
Well you'd better think again
I′ll fix you up for good
I told you I would
And I'm just about to jump on a real fast train

When I get there tonight you better be back home
There′s an ill wind blowing and it's bringing a storm
When I get there tonight you better be alone
There's an ill wind blowing and it′s bringing a storm
′Cos when I get there tonight I'm gonna be insane
There′s an ill wind blowing and it's bringing a storm
Feel my temperature rise like a knife in my brain
There′s an ill wind blowing and it's bringing a storm

Oh, slow down!

Cat′s all running for cover
'Cos there's no place left to hide
I′ve go a vengeance in my soul
And it will not be denied
You better get on your knees little girl
It′s the only thing to do
I'm gonna make you sorry you were born
You better come right over get my hands on you

When I get there tonight you better be back home
There′s an ill wind blowing and it's bringing a storm
When I get there tonight you better be alone
There′s an ill wind blowing and it's bringing a storm
′Cos when I get there tonight I'm gonna be insane
There's an ill wind blowing and it′s bringing a storm
Feel my temperature rise like a knife in my brain
There′s an ill wind blowing and it's bringing a storm

Буря

(Оверенд Уоттс/Морган Фишер/Рэй Мейджор)

По этому месту ходят слухи,
Что ты крутишься где-то поблизости.
Если я узнаю, что это правда,
Говорю тебе,
Я тебя в землю закопаю.

Туманное утро,
Я смотрю на город,
Думаю о своих друзьях,
Вспоминаю, что они говорили,
И чувствую себя настоящим подонком.

Я видел эту дымовую молнию,
Когда ты довела меня до предела.
Ты заставила меня волноваться, ты разозлила меня,
А когда я злюсь, я пью.

И потом пошли разговоры,
О каком-то верзиле, который спит со всеми подряд.
Я не знаю, кто он, но я тебе говорю,
Когда я его поймаю, я его прикончу.

Когда я приеду сегодня вечером, лучше бы тебе быть дома,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
И когда я приеду сегодня вечером, лучше бы тебе быть одной,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
Потому что, когда я приеду сегодня вечером, я буду вне себя,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
С меня хватит твоей болтовни, я причиню тебе боль,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
Я сяду на поезд.

Ты потратила все мои деньги,
Сколько смогла унести.
А потом твоя любовь испортилась, и теперь я злюсь,
Потому что я совершил большую ошибку.
Но если ты думаешь, что я это стерплю,
Смирюсь, как собака,
Лучше подумай еще раз.
Я тебя проучу как следует,
Я говорил тебе, что так будет,
И я как раз собираюсь сесть на очень быстрый поезд.

Когда я приеду сегодня вечером, лучше бы тебе быть дома,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
Когда я приеду сегодня вечером, лучше бы тебе быть одной,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
Потому что, когда я приеду сегодня вечером, я буду вне себя,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
Чувствую, как температура поднимается, как нож в моем мозгу,
Дует злой ветер, и он несет бурю.

О, помедленнее!

Все кошки бегут в укрытие,
Потому что больше негде спрятаться.
У меня в душе жажда мести,
И я не могу ее отрицать.
Лучше встань на колени, девочка,
Это единственное, что ты можешь сделать.
Я заставлю тебя пожалеть, что ты родилась.
Лучше подойди сюда, дай мне добраться до тебя.

Когда я приеду сегодня вечером, лучше бы тебе быть дома,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
Когда я приеду сегодня вечером, лучше бы тебе быть одной,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
Потому что, когда я приеду сегодня вечером, я буду вне себя,
Дует злой ветер, и он несет бурю.
Чувствую, как температура поднимается, как нож в моем мозгу,
Дует злой ветер, и он несет бурю.