Trudi's Song - Mott the Hoopletraduction en français

Trudi's Song

La Chanson de Trudi

Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh

(Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh)

Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh

(Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh)

Whoa oh, whoa oh, whoa oh

(Whoa oh, whoa oh, whoa oh)

She doesn′t have to say, she only has to look

Elle n'a pas besoin de dire, elle n'a qu'à regarder

I think she sees through me, reads me like a book

Je pense qu'elle voit à travers moi, me lit comme un livre

And I'm in love with her and she′s in love with me

Et je suis amoureux d'elle et elle est amoureuse de moi

And the love goes sailin' on, across the stormy seas

Et l'amour navigue, à travers les mers orageuses

Hmm, I got my babe, hmm, I got my babe

Hmm, j'ai ma chérie, hmm, j'ai ma chérie

She's a right-on child, she goes smilin′

C'est une enfant formidable, elle sourit

Whoa oh, whoa oh

(Whoa oh, whoa oh)

Sometimes I go over the line, she has to bring me down

Parfois je vais trop loin, elle doit me ramener à la raison

And the pride pulls heavy, makes some evil sounds

Et la fierté est pesante, produit de mauvais sons

But I′m in love with her and she's in love with me

Mais je suis amoureux d'elle et elle est amoureuse de moi

And the sea runs calmer now, I kiss the love that sleeps

Et la mer est plus calme maintenant, j'embrasse l'amour qui dort

Hmm, I got my babe, hmm, I got my babe

Hmm, j'ai ma chérie, hmm, j'ai ma chérie

She′s a right-on child, she goes smilin'

C'est une enfant formidable, elle sourit

Oh, oh, oh, oh

(Whoa oh, whoa oh)

Hmm, I got my babe, hmm, I got my babe

Hmm, j'ai ma chérie, hmm, j'ai ma chérie

Hmm, I got my babe, hmm, I got my babe

Hmm, j'ai ma chérie, hmm, j'ai ma chérie

Hmm, I got my babe, hmm, I got my babe

Hmm, j'ai ma chérie, hmm, j'ai ma chérie

Hmm, I got my babe, hmm, I got my babe

Hmm, j'ai ma chérie, hmm, j'ai ma chérie

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

(Whoa oh, whoa oh)

Évaluez la traduction

Writer(s): Ian Hunter

Album

The Hoople

date de sortie

22-06-1994

1 Born Late '58
2 Trudi's Song
3 The Golden Age of Rock 'n' Roll
4 Pearl 'N' Roy (England)
5 Where Do You All Come From - Non LP B-Side
6 Lounge Lizard
7 The Saturday Kids
8 Roll Away the Stone
9 Crash Street Kids
10 Alice
11 Marionette
12 Through the Looking Glass
13 Foxy Foxy - Non LP Single
14 Rest In Peace - Non LP- B Side
15 American Pie / The Golden Age of Rock 'n' Roll (Live Version)
16 (Do You Remember) Saturday Gigs (Alternate Version)

Plus d'albums