Paroles et traduction Mott the Hoople - Until I'm Gone

Until I'm Gone

Telling you for your own good now
You don′t have to stay if you want to leave here
Giving up just a piece of my mind
You might find it hard but I lost it long ago (whoa oh oh)
Tell me, what you gonna do when your first love leaves you
How you gonna feel when it all deceives you
I know what it's like to be alone
One thing more, I′ll never fall in love til I'm gone
Please don't think that I don′t feel it
Sometimes I can′t hide the way I'm bearing (whoa oh oh)
Something hurts so bad it feels like years
To know the things that I am caring, what I am
Tell me, what you gonna do when your first love leaves you
How you gonna feel when it all deceives you
I know what it′s like to be alone
One thing more, I'll never fall in love til I′m gone
What you gonna do when your first love leaves you
How you gonna feel when it all deceives you
I know what it's like to be alone
One thing more, I′ll never fall in love til I'm gone

Пока меня не будет

Говорю тебе для твоей же пользы,
Тебе не нужно оставаться, если ты хочешь уйти отсюда.
Делюсь лишь частью своих мыслей,
Тебе может быть сложно, но я потерял их давно (о-о-о).
Скажи мне, что ты будешь делать, когда твоя первая любовь оставит тебя?
Как ты будешь чувствовать себя, когда все тебя обманет?
Я знаю, каково это — быть одному.
И еще кое-что, я никогда не влюблюсь, пока меня не будет.
Пожалуйста, не думай, что я этого не чувствую.
Иногда я не могу скрыть то, что несу в себе (о-о-о).
Что-то болит так сильно, что кажется, будто прошли годы.
Знать то, что мне небезразлично, кем я являюсь.
Скажи мне, что ты будешь делать, когда твоя первая любовь оставит тебя?
Как ты будешь чувствовать себя, когда все тебя обманет?
Я знаю, каково это — быть одному.
И еще кое-что, я никогда не влюблюсь, пока меня не будет.
Что ты будешь делать, когда твоя первая любовь оставит тебя?
Как ты будешь чувствовать себя, когда все тебя обманет?
Я знаю, каково это — быть одному.
И еще кое-что, я никогда не влюблюсь, пока меня не будет.