Paroles et traduction Mott the Hoople - When My Mind's Gone

When My Mind's Gone

(Ian hunter)

When my mind's gone
All I do is sit and think
And the days go by
I don't remember anything
And yesterday becomes tomorrow
And I can see the day after tomorrow
I can even see next year
When my mind's gone
When my mind's gone

And the time goes fast
And the shadows fly away
If this feeling lasts
Then I won't have to find a thing to say
What once was clean is now unclean
What once was straight is now unstraight
What once was free is now unfree
What once was cold is now uncold
What once was me is now not me
When my mind's gone
When both my minds gone
When all of my mind's gone
When my mind's gone

So I'll take my secrets
I'll take them with me to my grave
And if I'm taking yours
Then I will try to make it safe
There ain't nothing going right
There ain't even nothing going wrong that's right
And day is day
And night ain't night
And night is day
And day is night
And spring is summer
And autumn's winter
When my mind's gone
When my mind's gone
When my mind's gone
Everything's gone
When my mind's gone
When my mind's gone
When my mind's gone
When my mind's gone

Когда мой разум погаснет

(Иэн Хантер)

Когда мой разум погаснет,
Всё, что я делаю, это сижу и думаю,
И дни проходят мимо,
Я ничего не помню,
И вчера становится завтра,
И я вижу послезавтра,
Я даже вижу следующий год,
Когда мой разум погаснет,
Когда мой разум погаснет.

И время летит быстро,
И тени улетают прочь,
Если это чувство продлится,
Тогда мне не придётся искать, что сказать.
То, что было чистым, теперь нечисто,
То, что было прямым, теперь кривое,
То, что было свободным, теперь несвободно,
То, что было холодным, теперь не холодное,
То, что было мной, теперь не я,
Когда мой разум погаснет,
Когда оба моих разума погаснут,
Когда весь мой разум погаснет,
Когда мой разум погаснет.

Так что я заберу свои секреты,
Я заберу их с собой в могилу,
И если я заберу твои,
Тогда я постараюсь сохранить их в безопасности.
Ничего не идёт как надо,
Даже ничего не идёт неправильно как надо,
И день — это день,
И ночь — не ночь,
И ночь — это день,
И день — это ночь,
И весна — это лето,
И осень — это зима,
Когда мой разум погаснет,
Когда мой разум погаснет,
Когда мой разум погаснет,
Всё погаснет,
Когда мой разум погаснет,
Когда мой разум погаснет,
Когда мой разум погаснет,
Когда мой разум погаснет.