Paroles et traduction Mott the Hoople - Where Do You All Come From - Non LP B-Side

Where Do You All Come From - Non LP B-Side

Where do you all come from?
I gotta find you out
Makes you feel any, heads you can heal
My God you′re upside down
An' I heard all you green gods are all jeering a bound
My God don′t they get around

Now where did you get that hat?
Your religion should/would be proud of that
You can stand it on high like a flag in the sky
While your pilgrim's all got stoned on that
We'll share a thousand mirrors
And a beautiful view
And everybody talking about you

Where did you get those clothes?
Off a streetcar I suppose
You gotta be cool to look like a fool
You ain′t exactly smelling like a rose
And everybody′s asking everybody out there
Find Out (uh.?)

Where do you all come from?
Where do you all come from?
Thank you for reason Ralph J. Gleason
For you I'll sing my song
Now the revolution′s coming and I just can't wait
Excuse me, but I′m too tired and it's late

Where do you all come from?
Where do you all come from?
Where do you all come from?
Where do you all come from?
All your integrity′s gone
Now Tell me, where do you all come from?

Откуда вы все?

Откуда вы все взялись, милая?
Мне нужно это выяснить.
Заставляет тебя что-то чувствовать, головы, которые ты можешь исцелить,
Боже мой, ты стоишь на голове.
И я слышал, как все ваши зеленые боги насмехаются.
Боже мой, ну и распространяются же они.

А где ты взяла эту шляпку?
Твоя религия должна/могла бы гордиться этим.
Ты можешь носить её высоко, как флаг в небе,
Пока твои пилигримы все обкурились.
Мы разделим тысячу зеркал
И прекрасный вид,
И все говорят о тебе.

Где ты раздобыла эту одежду?
Из трамвая, я полагаю.
Нужно быть крутой, чтобы выглядеть дурой.
Ты не пахнешь розой, скажем так.
И все спрашивают всех вокруг,
Выяснить (а?).

Откуда вы все взялись?
Откуда вы все взялись?
Спасибо за идею, Ральф Дж. Глисон,
Для тебя я спою свою песню.
Теперь революция грядет, и я не могу дождаться,
Извини, но я слишком устал, и уже поздно.

Откуда вы все взялись?
Откуда вы все взялись?
Откуда вы все взялись?
Откуда вы все взялись?
Вся ваша честность пропала.
А теперь скажите мне, откуда вы все взялись?