Paroles et traduction Motta - Le regole del gioco

Le regole del gioco

Miliardi di chilometri di strada
A novanta all'ora
Da un treno, da un finestrino
Da quando non capivo
Che cambiano le frasi di saluto
E le regole del gioco

Sai che c'è?
C'è che alla fine qui va tutto bene
Sai che c'è?
Che lei dorme sul divano
E qui va tutto bene

E adesso mi chiedi se ho capito
Se mi lascio cambiare
Se sono forte riesco a chiedere perdono
O se sono così stupido da farcela da solo
E quando i fischi diventano un sorriso
Adesso resto alle regole del gioco

Sai che c'è?
C'è chе alla fine qui va tutto bene
Sai chе c'è?
Che non riesco a non pensarti via
Da me

Les règles du jeu

Des milliards de kilomètres de route
À quatre-vingt-dix à l'heure
Depuis un train, depuis une fenêtre
Depuis que je ne comprenais pas
Que les salutations changent
Et les règles du jeu

Tu sais quoi ?
Il se trouve qu'ici tout va bien à la fin
Tu sais quoi ?
Qu'elle dort sur le canapé
Et ici tout va bien

Et maintenant tu me demandes si j'ai compris
Si je me laisse changer
Si je suis assez fort pour demander pardon
Ou si je suis si stupide pour y arriver tout seul
Et quand les sifflets deviennent un sourire
Maintenant je reste aux règles du jeu

Tu sais quoi ?
Il se trouve qu'ici tout va bien à la fin
Tu sais quoi ?
Que je n'arrive pas à ne pas penser à toi
Loin de moi