Paroles et traduction Motta - Quando guardiamo una rosa

Quando guardiamo una rosa

Parlami dell'universo
Di tutto quello che mi sono perso
Mentre ero perso in un altro universo
Fatto di plastica e di cemento

Parlami anche del mare
Del fatto che non so più nuotare
Che non riesco ad andare laggiù
Lì dove il fondo non si tocca più

Perché mi piace restare a galla
Tenere i piedi piantati per terra e cavarmela

E parlami anche di te
Di come riesci a sorridere
Di come riеsci a dormire la notte
Mentrе i pensieri son solo ricordi stanchi

Parlami anche di noi
Che ci guardiamo negli occhi
Mentre ti mordi le labbra
Io devo stringere i denti

Quando tu guardi una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Parlami delle mie mani
Di questa specie di esseri umani
Parlami della paura
Di vivere insieme una vita sola

Quando guardiamo una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Perché mi piace restare a galla
I piedi per terra e cavarmela
E cavarmela

E adesso che cosa rimane
Quando finiscono le parole
Salvami anche quando ti accorgi
Che non c'è niente da salvare

Parlami dell'universo
Di tutto quello che mi sono perso
Mentre ero perso in un altro universo
Fatto di quello che adesso

Non ha più senso per me
Che sto tornando a respirare
Per te che tutto è semplice
Anche l'amore

Quando guardiamo una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Quando guardiamo una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Anche col cuore che balla
La lingua per terra
Ci provo a cavarmela
Ci provo a cavarmela

When We Look at a Rose

Talk to me about the universe
Tell me about everything I've missed
While I was lost in another universe
Made of plastic and concrete

Talk to me about the sea
Talk about the fact that I can't swim anymore
I can't go down there
Where the bottom is no longer reachable

Because I like staying afloat
Keeping my feet on the ground and getting by

And talk to me about yourself too
About how you manage to smile
About how you manage to sleep at night
While your thoughts are nothing but tired memories

Talk to me about us too
About how we look into each other's eyes
While you bite your lips
And I have to grit my teeth

When you look at a rose
You think of someone
I think of something

Talk to me about my hands
About this species of human beings
Talk to me about the fear
Of living a single life together

When we look at a rose
You think of someone
I think of something

Because I like staying afloat
My feet on the ground and getting by
And getting by

And now what's left
When the words are over
Save me even when you realize
That there's nothing to save

Talk to me about the universe
Tell me about everything I've missed
While I was lost in another universe
Made up of what is now

That no longer makes sense to me
That I'm starting to breathe again
For you everything is simple
Even love

When we look at a rose
You think of someone
I think of something

When we look at a rose
You think of someone
I think of something

Even with my heart pounding
My tongue on the ground
I'm trying to get by
I'm trying to get by