Paroles et traduction Motta - Via della luce

Via della luce

Da questa parte di città
Sembra di stare in un paese
O forse io sono cambiato
E ho imparato a godermi le cose
Stasera restiamo a guardare
Dall'altra parte della finestra
Gli stessi occhi di ieri
E qualche donna in più vestita bene
Con in tasca una risposta

E un vecchio pittore mi chiede di parlare
E se sono di fretta, lui mi lascia andare

Via della luce
Via da quelli che non ci fanno sbagliare
Da quello che non riesco a cantare
Via dalla musica, dalle parole
Da questo malato bisogno di attenzione
Da questa finta guerra che faccio ogni volta
Per poter scrivere una canzone

E noi turisti lo siamo sempre
E non riusciamo a stare fermi
E a volte sembra tutto complicato
Ma semplice è difficile
E difficile è per sempre
E quando me ne andavo
Lo facevo per scappare
Adesso che sono lontano
Ho tanta voglia di tornare

Da un vecchio pittore che mi chiede di fumare
Io sono sempre di fretta e lui mi lascia andare

Via della luce
Via da quelli che non ci fanno sbagliare
Da quello che non riesco a cantare
Via dalla musica, dalle parole
E dalla parte di me che distrugge tutto quello che ha creato
Via con te, per diventare quello che non sono ancora stato

Road to the light

On this side of town
It seems like being in a country
Or maybe I've changed
And I've learnt to enjoy the things
Tonight let’s stay and watch
From the other side of the window
The same eyes as yesterday
And a few more women well dressed
Carrying an answer in their pocket

And an old painter asks me to talk
And if I'm in a hurry, he lets me go

Road to the light
Away from those who don’t let us make mistakes
From what I can't sing
Away from music, from words
From this sick need of attention
From this fake war I make every time
To be able to write a song

And we, tourists, we are always
And we can’t manage to stand still
And sometimes it all seems complicated
But simple is difficult
And difficult is forever
And when I left
I did it to escape
Now that I’m far
I have such a great desire to go back

To an old painter who asks me to smoke
I am always in a hurry and he lets me go

Road to the light
Away from those who don’t let us make mistakes
From what I can't sing
Away from music, from words
And from the part of me that destroys everything he has created
Away with you, to become what I haven’t been yet