Paroles et traduction Motta - Abbiamo vinto un'altra guerra

Abbiamo vinto un'altra guerra

Abbiamo vinto un'altra guerra
Non quella che volevi tu
Ora e per sempre ti accontenti
Ed io non parlo quasi più

Hai presente quelle volte
Che vai a letto e non sei stanco
Ti passa un treno sopra gli occhi
Ti risvegli e sei contento?

Fragile è una colpa
È una ferita aperta
Non serve a far capire
Che si può fare male

Ti ricordi quelle mani
Che poi finivano sul letto
E quando i denti si stringevano
Tu mi dicevi: "Abbiamo perso"?

Abbiamo vinto un'altra guerra
Non quella che volevi tu
Ora e per sempre ti accontenti
Ed io non parlo quasi più

Non possiamo riparare
Sono finiti gli argomenti
La testa sulle spalle
E le spalle sopra ai denti

Ci taglieranno le mani
Ci faranno a pezzetti
Con il coltello fra i denti
Li guarderemo negli occhi

Ci spareranno le gambe
Per non farci pensare
Poi strisceremo di notte
Per non farci vedere

We Won Another War

We won another war
Not the one you wanted
Now and forever you settle
And I barely speak anymore

Remember those times
When you go to bed and you're not tired
A train runs over your eyes
You wake up and you're happy?

Fragile is a fault
It's an open wound
It's useless to make you understand
That you might get hurt

Do you remember those hands
That would eventually end up on the bed
And when your teeth clenched
You would tell me: "We lost"?

We won another war
Not the one you wanted
Now and forever you settle
And I barely speak anymore

We cannot fix
There are no more arguments
Head on shoulders
And shoulders above teeth

They will cut off our hands
They will tear us apart
With a knife in their teeth
We will look them in the eyes

They will shoot our legs
To stop us from thinking
Then we will crawl at night
To avoid being seen